1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descargado de
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sitio oficial de películas de YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:40,450 --> 00:00:41,600
Mi nombre es Harrison Okene.

4
00:00:42,920 --> 00:00:45,726
soy el jefe de cocina
a bordo de Jascón-4.

5
00:00:46,040 --> 00:00:49,440
Y yo estuve ahí para
62 horas en el naufragio

6
00:00:50,000 --> 00:00:51,680
cuando estaba abajo
allí en el fondo del mar.

7
00:00:51,927 --> 00:00:59,340
(Música dramática)

8
00:01:18,960 --> 00:01:26,893
(La música continúa...)

9
00:01:37,999 --> 00:01:40,897
Esa mañana,
lo que estábamos a punto de decir,

10
00:01:41,560 --> 00:01:43,800
Fue entonces cuando mi esposa
me llamo y ella estaba

11
00:01:43,901 --> 00:01:46,500
diciendo que ella tenía un
sueño que no le gustó.

12
00:01:47,320 --> 00:01:49,660
Siento que uno no cuenta,
no exactamente.

13
00:01:50,620 --> 00:01:53,860
Entonces dijimos, espera,
Pronto, la opción.

14
00:01:54,573 --> 00:01:56,573
(Océano tormentoso)

15
00:01:57,040 --> 00:02:01,062
Entonces ese fatídico día,
26 de mayo de 2013, cuando

16
00:02:01,063 --> 00:02:04,760
desperté de mi cama
y subí a la cocina.

17
00:02:05,080 --> 00:02:08,316
porque mi profesión
habia una cocinera y ahi

18
00:02:08,317 --> 00:02:10,620
son chicos que van
a la cama por la mañana.

19
00:02:10,621 --> 00:02:12,980
Entonces tienes que conseguir
su desayuno listo para ellos.

20
00:02:13,520 --> 00:02:15,220
Entonces cada cuatro en punto
Tengo que estar despierto.

21
00:02:16,980 --> 00:02:20,084
Así que subí al
cocina y encendí el

22
00:02:20,085 --> 00:02:23,561
quemadores porque
lleva tiempo calentarse.

23
00:02:24,340 --> 00:02:26,800
Así que fui al baño.
sudando y enojado.

24
00:02:27,340 --> 00:02:29,098
Entonces estaba en el baño cuando,

25
00:02:29,122 --> 00:02:32,060
de repente vi el
giro del vaso hacia un lado.

26
00:02:33,166 --> 00:02:35,426
Lo siguiente que yo
La sierra estaba al revés.

27
00:02:35,473 --> 00:02:36,493
(La ola rompe en el barco)

28
00:02:36,520 --> 00:02:37,533
Fue tan rápido

29
00:02:37,558 --> 00:02:39,706
antes de que pudiera siquiera sostener
la manija de la puerta.

30
00:02:39,787 --> 00:02:47,213
(El barco se vuelca en la tormenta)

31
00:02:48,880 --> 00:02:53,653
(Los objetos caen dentro del barco)

32
00:02:53,893 --> 00:03:01,626
(sonidos/ondas bajo el agua)

33
00:03:03,280 --> 00:03:06,800
Escuché cuando el mástil del
buque detenido en tierra.

34
00:03:06,920 --> 00:03:11,760
(Los sonidos submarinos continúan...)

35
00:03:12,720 --> 00:03:14,920
Fue entonces cuando yo
nos dimos cuenta de que todos estábamos en

36
00:03:14,921 --> 00:03:17,521
el fondo marino y el
El barco quedó completamente hundido.

37
00:03:17,960 --> 00:03:25,666
(Los sonidos submarinos continúan...)

38
00:03:40,187 --> 00:03:43,733
(Barco crujiente)

39
00:03:44,150 --> 00:03:46,426
Cuando me puse patas arriba,
se fue toda la luz

40
00:03:46,455 --> 00:03:50,000
y todo se volvió oscuro,
apagón.

41
00:03:51,290 --> 00:03:54,250
En ese momento, había
No había agua dentro del recipiente.

42
00:03:54,251 --> 00:03:56,930
Realmente todo se puso patas arriba.

43
00:03:57,350 --> 00:03:58,350
No había agua.

44
00:03:58,790 --> 00:04:01,493
Fue cuando me mudé a la
puerta estanca, el callejón,

45
00:04:01,560 --> 00:04:05,080
cuando vi a los chicos
tratando de abrir la puerta.

46
00:04:07,493 --> 00:04:09,480
(Hombres gritando angustiados)

47
00:04:09,827 --> 00:04:12,506
(Barco crujiendo)

48
00:04:13,610 --> 00:04:16,598
Cuando son las seis en punto,
siete de la tarde,

49
00:04:16,622 --> 00:04:19,471
cerramos todas las puertas
por culpa de los piratas.

50
00:04:20,710 --> 00:04:22,610
Entonces es por eso que el
La puerta estaba cerrada.

51
00:04:24,530 --> 00:04:27,466
Lo siguiente que vi
¿Salía agua de

52
00:04:27,600 --> 00:04:29,813
abajo y nos sacudió.

53
00:04:29,920 --> 00:04:37,213
(El agua entra corriendo)

54
00:04:37,770 --> 00:04:40,678
Sólo pienso en el interior de
yo si sigo en el mismo

55
00:04:40,679 --> 00:04:43,410
lugar con estos chicos
tratando de abrir esta puerta,

56
00:04:44,130 --> 00:04:46,710
Me voy a ahogar.
Déjame nadar dentro.

57
00:04:46,960 --> 00:04:50,680
(Truenos y viento)

58
00:04:51,170 --> 00:04:53,290
El agua estaba como llena.
fuerza que viene desde abajo.

59
00:04:53,291 --> 00:04:55,853
Por mi cuenta, también estaba intentando

60
00:04:55,880 --> 00:05:00,984
porque el espacio no es
lo suficientemente ancho para que puedas nadar.

61
00:05:01,160 --> 00:05:02,773
Así que sólo tienes que ir
a través de todas las estructuras

62
00:05:02,840 --> 00:05:04,080
y esfuérzate.

63
00:05:04,270 --> 00:05:06,106
Ni siquiera supe dónde
Me dirijo a pero lo sé

64
00:05:06,186 --> 00:05:07,850
solo voy
dentro del recipiente.

65
00:05:08,027 --> 00:05:13,906
(Agua en rápido movimiento)

66
00:05:18,400 --> 00:05:22,373
(Vidrio roto)

67
00:05:29,760 --> 00:05:32,223
La fuerza del agua
que vino desde abajo

68
00:05:32,224 --> 00:05:35,013
me empujó hacia el
cabina del segundo maquinista.

69
00:05:39,150 --> 00:05:43,850
Cuando estaba dentro, todavía estaba
pensando: "Voy a morir".

70
00:05:48,640 --> 00:05:56,546
(sonidos submarinos)

71
00:06:25,380 --> 00:06:28,340
Estábamos ahí afuera
trabajando en un oleoducto.

72
00:06:28,880 --> 00:06:32,080
Éramos un equipo de buceo,
buzos de saturación y aire.

73
00:06:32,740 --> 00:06:35,940
Yo estaba allí como offshore
gerente en ese momento.

74
00:06:36,599 --> 00:06:38,559
en la mañana
del 26 de mayo,

75
00:06:38,680 --> 00:06:41,440
nos llamaron
a una reunión y el

76
00:06:41,461 --> 00:06:44,320
preguntó el representante del cliente
nosotros si pudiéramos ayudarlos.

77
00:06:44,720 --> 00:06:46,671
Uno de sus barcos tanque
se había hundido durante la noche

78
00:06:46,695 --> 00:06:47,880
con todas las manos a la obra.

79
00:06:48,640 --> 00:06:50,308
Y querían
saber si hubo alguno

80
00:06:50,309 --> 00:06:52,400
posibilidad de que podamos
ir a recuperar los cuerpos.

81
00:06:52,960 --> 00:06:55,960
Nos preguntaron si alguien
no está dispuesto a hacer esto.

82
00:06:57,320 --> 00:06:59,698
Fuimos contratados para
hacer un trabajo de construcción,

83
00:06:59,722 --> 00:07:01,760
No es un trabajo de recuperación del cuerpo.

84
00:07:02,060 --> 00:07:06,513
Así que fue todo un
perspectiva desalentadora

85
00:07:06,600 --> 00:07:07,753
para prepararse.

86
00:07:08,280 --> 00:07:11,520
Hablamos con todos, porque
Sabíamos lo que posiblemente nos enfrentábamos.

87
00:07:11,640 --> 00:07:13,440
que seriamos
recuperación de cadáveres.

88
00:07:13,680 --> 00:07:15,995
Y les dio a todos
la oportunidad de,

89
00:07:16,440 --> 00:07:18,160
no bucear si no querían.

90
00:07:18,190 --> 00:07:21,540
Todos dijeron que bucearían.

91
00:07:21,900 --> 00:07:23,840
nadie tenia ninguna
reservas al respecto.

92
00:07:24,100 --> 00:07:27,113
Estás en una cámara con
Otros nueve buceadores grandes y bravucones.

93
00:07:27,510 --> 00:07:29,830
Si todos dicen que sí, entonces
Vas a decir que sí también.

94
00:07:30,510 --> 00:07:32,700
no voy a ser el
Sólo uno que dijo que no.

95
00:07:33,940 --> 00:07:36,086
Entonces hubo un
un poco de presión de grupo pero,

96
00:07:36,440 --> 00:07:37,440
al final del día,

97
00:07:37,477 --> 00:07:39,750
si fueras uno de los
personas en ese barco que se hundió,

98
00:07:40,132 --> 00:07:42,073
entonces lo harías
quieres que tu familia

99
00:07:42,097 --> 00:07:44,720
poder enterrarte
y encontrar tu cuerpo.

100
00:07:45,040 --> 00:07:46,136
Incluso si no quieres hacerlo,

101
00:07:46,160 --> 00:07:47,361
es algo que
necesitas hacer.

102
00:07:47,386 --> 00:07:49,577
quisiera a alguien
más que haga eso por mí.

103
00:07:50,220 --> 00:07:51,940
Desafortunadamente,
He recuperado un cuerpo antes.

104
00:07:53,180 --> 00:07:55,920
Y pude decirles
cómo iba a ser

105
00:07:56,419 --> 00:07:57,580
y qué esperar.

106
00:07:58,880 --> 00:08:00,746
Es diferente si lo sabes

107
00:08:00,780 --> 00:08:02,980
que definitivamente vas
para ir a buscar un cadáver.

108
00:08:03,820 --> 00:08:05,206
No dormí la noche anterior.

109
00:08:05,640 --> 00:08:06,640
Fue bastante estresante.

110
00:08:07,320 --> 00:08:11,100
Son unas 22 horas de tránsito.
desde donde estábamos hasta el lugar del naufragio.

111
00:08:11,756 --> 00:08:18,817
(Sonidos profundos y retumbantes)

112
00:08:26,840 --> 00:08:27,938
Todo estaba oscuro,

113
00:08:27,962 --> 00:08:30,083
lo único que pude
Mira eran los chalecos salvavidas.

114
00:08:30,107 --> 00:08:31,460
luz solar que estaba encendida.

115
00:08:31,840 --> 00:08:33,316
Cuando vi los chalecos salvavidas,

116
00:08:33,340 --> 00:08:35,600
estaba un poco más tranquilo
porque siento esta luz.

117
00:08:36,080 --> 00:08:37,440
Puedo ver bajo el agua.

118
00:08:38,856 --> 00:08:40,650
Lo siguiente que yo
El pensamiento dentro de mí era,

119
00:08:40,674 --> 00:08:43,077
Déjame probar y ver
si puedo ayudarme a mi mismo,

120
00:08:43,101 --> 00:08:46,247
o bajar del barco
y salir del barco.

121
00:08:46,480 --> 00:08:49,220
Entonces decidí nadar de regreso
a esa misma puerta estanca.

122
00:08:50,040 --> 00:08:52,686
Entonces tengo que
revisa las mismas cabañas.

123
00:08:52,720 --> 00:08:54,780
En las últimas cabañas,
Vi una bolsa allí.

124
00:08:55,480 --> 00:08:56,760
Entonces vi algunos overoles adentro.

125
00:08:57,000 --> 00:08:58,020
Entonces rompí el mono.

126
00:08:58,180 --> 00:08:59,400
Hice una cuerda con eso.

127
00:09:00,040 --> 00:09:01,420
Entonces até la cuerda.

128
00:09:01,760 --> 00:09:03,735
Así que si voy a cubierta,

129
00:09:03,760 --> 00:09:05,760
tratando de salir de
el otro lado de la cubierta,

130
00:09:06,300 --> 00:09:08,823
si me falta el aire,
si me estoy perdiendo el camino,

131
00:09:08,824 --> 00:09:11,228
la cuerda, puedo conseguir
volver a donde soy.

132
00:09:11,800 --> 00:09:14,480
Entonces tengo que sumergirme
Yo hasta la puerta.

133
00:09:17,880 --> 00:09:25,666
(sonidos espeluznantes)

134
00:09:29,840 --> 00:09:34,640
sentí algo
flotando en la cima.

135
00:09:36,450 --> 00:09:38,450
Así que todavía me estaba hundiendo.,

136
00:09:39,030 --> 00:09:41,373
hasta que lo intenté
para agarrar la cosa

137
00:09:41,426 --> 00:09:43,210
y ver si puedo usar
para sostenerme.

138
00:09:45,170 --> 00:09:46,650
Cuando agarro,
Descubro que es un humano.

139
00:09:47,210 --> 00:09:49,370
Entonces simplemente me retiré.

140
00:09:53,300 --> 00:09:56,468
Me hizo sentir mal cuando
vi fallecer a mis compañeros

141
00:09:56,469 --> 00:09:58,940
porque soy como una madre
a ellos a bordo de un barco.

142
00:09:59,720 --> 00:10:02,160
Yo cocino,
vivíamos como una familia.

143
00:10:02,740 --> 00:10:04,180
ellos vienen a mi
uno tras otro.

144
00:10:04,240 --> 00:10:05,300
Me cuentan sus historias,

145
00:10:05,324 --> 00:10:07,060
desafíos en el matrimonio,
desafíos en la vida.

146
00:10:07,061 --> 00:10:10,247
Entonces cuando veo chicos
con familias, niños,

147
00:10:10,520 --> 00:10:13,360
en grandes sueños, tantos
los drenajes simplemente desaparecen.

148
00:10:13,720 --> 00:10:16,557
Perdí toda esperanza porque
estar en el agua, morir,

149
00:10:16,678 --> 00:10:19,041
es la peor zona de muerte
podemos encontrar en la vida.

150
00:10:24,000 --> 00:10:25,805
Sigo intentándolo así,

151
00:10:25,894 --> 00:10:28,520
yendo a la puerta
así varias veces.

152
00:10:29,680 --> 00:10:30,680
No podía respirar.

153
00:10:30,840 --> 00:10:31,840
Se vuelve oscuro.

154
00:10:32,860 --> 00:10:35,240
entonces me confundo
y el lugar está frío.

155
00:10:35,760 --> 00:10:36,760
Y estaba cansado.

156
00:10:37,220 --> 00:10:38,758
Y pensé en
después de algún tiempo

157
00:10:38,782 --> 00:10:40,320
que no creo
Podría continuar.

158
00:10:41,740 --> 00:10:43,360
Sabía muy bien que estoy cansado.

159
00:10:43,940 --> 00:10:47,665
Si procedo más, puedo
perder la vida en el proceso.

160
00:10:48,200 --> 00:10:49,440
Entonces fue entonces cuando regresé.

161
00:10:49,916 --> 00:10:56,370
(Música tierna)

162
00:11:07,790 --> 00:11:09,460
Incluso con las luces solares,
no puedes ver mucho.

163
00:11:09,890 --> 00:11:11,950
Es una pequeña luz,
no puedes ver mucho.

164
00:11:14,570 --> 00:11:17,420
Y después de eso,
cuando se apaga...

165
00:11:19,080 --> 00:11:20,520
todo el lugar
se desmayará de nuevo.

166
00:11:22,450 --> 00:11:23,450
Se vuelve oscuro.

167
00:11:24,304 --> 00:11:27,792
(Crujiendo)

168
00:11:28,074 --> 00:11:29,114
(Hombre gritando)

169
00:11:32,290 --> 00:11:36,330
sigo escuchando los mismos gritos
De parte de la tripulación, mis colegas.

170
00:11:36,550 --> 00:11:38,386
Estaban gritando
gritando, gritando, gritando.

171
00:11:38,410 --> 00:11:41,510
Después de algún tiempo,
una voz sonaría.

172
00:11:41,830 --> 00:11:43,310
no escucharías
la persona ya.

173
00:11:45,590 --> 00:11:48,210
Hasta que hubo uno que
permaneció por mucho tiempo.

174
00:11:49,110 --> 00:11:50,628
El cadete en prácticas,

175
00:11:50,760 --> 00:11:53,360
llorando pidiendo ayuda, llorando
pidiendo ayuda, pidiendo ayuda a gritos.

176
00:11:53,550 --> 00:11:56,430
Luego, después de un tiempo,
Ya no escuché su voz.

177
00:12:00,220 --> 00:12:03,300
Esa fue la última voz
Lo escuché cuando estuve allí.

178
00:12:09,120 --> 00:12:12,986
(Sonido de olas)

179
00:12:17,160 --> 00:12:19,840
Esto fue unas 70 millas.
lejos de donde estábamos.

180
00:12:20,240 --> 00:12:22,420
Nos llevó hasta el
la tarde siguiente.

181
00:12:25,730 --> 00:12:27,672
Cuando llegamos allí,
configuramos,

182
00:12:28,040 --> 00:12:30,530
para que pudiéramos conseguir un
Buen vistazo a los restos del naufragio.

183
00:12:31,160 --> 00:12:32,640
No sabíamos qué
íbamos a enfrentarnos

184
00:12:32,696 --> 00:12:33,946
con cuando llegamos allí.

185
00:12:33,970 --> 00:12:35,923
Todo lo que teníamos era el
dibujos del barco,

186
00:12:36,185 --> 00:12:37,430
que ya habíamos
compartido con el

187
00:12:37,431 --> 00:12:40,570
buzos para que estuvieran al tanto,
cuál era la configuración.

188
00:12:41,200 --> 00:12:42,899
El hecho de que
estaba al revés,

189
00:12:43,576 --> 00:12:45,230
lo que significaba a veces
sosteniendo los dibujos

190
00:12:45,240 --> 00:12:47,152
boca abajo y mirando
a ellos al revés,

191
00:12:47,255 --> 00:12:48,938
para guiarlos hacia donde
iban.

192
00:12:49,270 --> 00:12:51,512
Nuestro objetivo era
para cubrir cada cabaña,

193
00:12:51,536 --> 00:12:54,270
y tachar el
cabañas a medida que íbamos,

194
00:12:54,730 --> 00:12:55,970
para que no nos perdiéramos a nadie.

195
00:12:56,850 --> 00:12:58,430
no íbamos a
encontrar a alguien con vida.

196
00:12:59,090 --> 00:13:01,570
Esto ahora sería simplemente
un caso de recuperación de cadáveres.

197
00:13:13,000 --> 00:13:16,980
(sonidos burbujeantes)

198
00:13:19,865 --> 00:13:27,670
(Suena un barco siniestro)

199
00:13:28,120 --> 00:13:34,626
(Hombre golpeando la puerta)

200
00:13:39,460 --> 00:13:42,460
Si estoy de pie,
el agua me estará cubriendo.

201
00:13:42,461 --> 00:13:46,396
Entonces vi el
Armarios en la cabina.

202
00:13:47,000 --> 00:13:49,560
Entonces tengo que sacar los armarios.
y ponerlos en el agua.

203
00:13:51,120 --> 00:13:52,160
(Rompiendo madera)

204
00:13:52,180 --> 00:13:54,615
Tomé una parte del guardarropa.

205
00:13:54,639 --> 00:13:58,681
para que yo pudiera
sostenerme del agua.

206
00:14:01,860 --> 00:14:03,790
El barco tiene un
fibra en la pared,

207
00:14:03,814 --> 00:14:05,380
y tengo que tirarlos.

208
00:14:06,400 --> 00:14:11,091
Así que los jalo y luego
tomó una parte del guardarropa,

209
00:14:11,115 --> 00:14:14,380
tablero, y pontelo,
entonces me senté en él.

210
00:14:14,580 --> 00:14:18,356
Entonces solo tengo mis piernas para
mi estómago en el agua,

211
00:14:18,400 --> 00:14:21,200
así que simplemente pude
respirar un rato.

212
00:14:22,177 --> 00:14:27,060
(Suena agua burbujeante)

213
00:14:35,520 --> 00:14:39,195
En realidad, no estaba pensando
de comida cuando estuve allí,

214
00:14:39,196 --> 00:14:41,740
porque mi mente estaba solo
cómo salir de ese lugar.

215
00:14:41,820 --> 00:14:42,900
No estaba pensando en comida.

216
00:14:43,320 --> 00:14:45,428
Pero cuando estaba tratando de
consigue las fundas para hacer un

217
00:14:45,511 --> 00:14:51,200
cuerda, vi una coca,
un Schweppes y sardinas.

218
00:14:51,855 --> 00:14:53,020
Entonces abrí la coca.

219
00:14:53,521 --> 00:14:54,538
Abrí algunas fechas.

220
00:14:54,760 --> 00:14:56,200
Entonces estaba pellizcando algunas fechas.

221
00:14:56,224 --> 00:14:58,960
un poco en mi boca, y
Le serví un poco la coca,

222
00:14:59,180 --> 00:15:01,280
porque mi totalidad
la lengua se ha pelado.

223
00:15:01,840 --> 00:15:03,458
Entonces solo estoy intentando
para meter la coca

224
00:15:03,482 --> 00:15:05,100
para que pueda tener
algo en mi barriga.

225
00:15:05,280 --> 00:15:09,260
Entonces eso es lo que estaba haciendo,
Sólo la coca y algunos dátiles.

226
00:15:22,478 --> 00:15:29,746
(sonidos submarinos)

227
00:15:43,750 --> 00:15:46,011
todavía lo recuerdo
sentado en la campana

228
00:15:46,080 --> 00:15:48,400
pasando por las notas
y mirando todos los

229
00:15:48,411 --> 00:15:50,305
planos del barco
y pensando en

230
00:15:50,329 --> 00:15:51,383
lo que tenemos por delante.

231
00:15:52,150 --> 00:15:55,184
Entonces el naufragio estaba sentado
en el fondo del mar a los 34

232
00:15:55,185 --> 00:15:59,111
metros, y era
completamente volcado.

233
00:15:59,870 --> 00:16:04,110
Un naufragio volcado es realmente,
lugar realmente peligroso para estar.

234
00:16:10,170 --> 00:16:11,570
Bien, puedes ver
el naufragio, ¿sí?

235
00:16:12,070 --> 00:16:13,730
¿A qué distancia crees que está?

236
00:16:15,070 --> 00:16:16,070
Diez metros.

237
00:16:16,530 --> 00:16:18,038
Sube a la
parte superior de la campana y

238
00:16:18,113 --> 00:16:19,121
llegar al barco.

239
00:16:19,570 --> 00:16:21,998
Estábamos observando el
buzos a través del sombrero de buzo

240
00:16:21,999 --> 00:16:23,015
cámaras en los monitores

241
00:16:23,040 --> 00:16:24,280
para guiarlos hacia donde
iban.

242
00:16:24,290 --> 00:16:25,488
Uno-Cinco-Cero, ¿estás buscando?

243
00:16:25,560 --> 00:16:27,160
a través de la ventana
de tu brújula, ¿sí?

244
00:16:27,350 --> 00:16:29,373
y estábamos hablando
a los buzos en el

245
00:16:29,397 --> 00:16:30,690
caja de comunicaciones usando el micrófono.

246
00:16:30,870 --> 00:16:32,310
¿Qué tan lejos están?
¿Crees que es ahora?

247
00:16:32,618 --> 00:16:34,058
(Diálogo apagado)

248
00:16:34,226 --> 00:16:35,246
Cinco metros.

249
00:16:36,840 --> 00:16:37,983
Oh, si,
Puedo ver los restos ahora.

250
00:16:38,750 --> 00:16:42,230
Bien, ¿cuál es el lado más alto?
El barco está en ángulo, ¿sí?

251
00:16:42,550 --> 00:16:44,975
Entonces el naufragio estaba sentado
en el fondo del mar, y fue

252
00:16:45,080 --> 00:16:46,960
enterrado en la popa en el barro,

253
00:16:47,120 --> 00:16:49,210
y fue
completamente volcado.

254
00:16:49,590 --> 00:16:51,990
La popa estaba hacia arriba,
la cubierta estaba hacia abajo.

255
00:16:51,991 --> 00:16:54,030
Y es...porque ya ves,
queremos acceso.

256
00:16:54,250 --> 00:16:55,626
¿Recuerdas el
dibujo que hice para ti.

257
00:16:55,650 --> 00:16:57,450
queremos entrar
Debajo del costado, ¿sí?

258
00:16:57,830 --> 00:16:59,781
Lo primero que tuvimos que hacer
lo que hice fue abrir la puerta,

259
00:16:59,881 --> 00:17:01,970
para que podamos
entrar en el naufragio.

260
00:17:02,270 --> 00:17:03,650
Quiero que vayas debajo ahora.

261
00:17:05,200 --> 00:17:06,200
Que señala desaprobación.

262
00:17:06,430 --> 00:17:07,510
Esa es la barandilla, ¿vale?

263
00:17:08,910 --> 00:17:10,770
Lado del barco,
hay una ventana, ¿sí?

264
00:17:11,390 --> 00:17:12,950
Muy bien, mira
tu izquierda y tu derecha.

265
00:17:14,010 --> 00:17:16,210
Debería haber algunas escaleras
si nadas por allí.

266
00:17:17,490 --> 00:17:19,370
Bien, tienes que ir a
un poquito más abajo.

267
00:17:19,510 --> 00:17:20,510
Déjame mirar a mi alrededor.

268
00:17:21,170 --> 00:17:22,350
Bien, ¿qué tenemos ahí?

269
00:17:22,550 --> 00:17:23,650
Ahí están las escaleras, ¿vale?

270
00:17:24,320 --> 00:17:25,980
Muy bien, eso está al revés.

271
00:17:26,090 --> 00:17:27,350
Ahí está la puerta, vale.

272
00:17:27,490 --> 00:17:29,286
Vea si la puerta se puede abrir ahora.

273
00:17:31,680 --> 00:17:32,680
No, cerrado.

274
00:17:32,990 --> 00:17:34,868
En primer lugar, teníamos que conseguir
en el recipiente porque

275
00:17:35,200 --> 00:17:37,207
estar en aguas nigerianas,

276
00:17:37,470 --> 00:17:38,990
la mayoría de las puertas en
estos vasos se mantienen

277
00:17:39,080 --> 00:17:41,725
bloqueado debido a la
problemas con la piratería.

278
00:17:41,800 --> 00:17:43,595
Entonces, para abrir rápidamente las puertas,

279
00:17:43,756 --> 00:17:46,152
básicamente tuvimos que romper
abre las puertas desde el exterior,

280
00:17:46,176 --> 00:17:47,770
lo cual no fue muy
cosa fácil de hacer.

281
00:17:48,170 --> 00:17:51,375
Bien, ahora quiero que lo hagas.
vuelve al bar, al timbre,

282
00:17:51,400 --> 00:17:53,800
y quiero que te vayas
y consigue todas las herramientas.

283
00:17:54,130 --> 00:17:56,113
Vale, Darryl, nos vamos.
necesitar la palanca,

284
00:17:56,163 --> 00:17:57,890
el cincel y un martillo.

285
00:17:58,970 --> 00:18:00,510
Cualquier cosa para abrir una puerta, ¿vale?

286
00:18:01,440 --> 00:18:03,583
Bien, está bien,
entonces estás 100% seguro

287
00:18:03,616 --> 00:18:04,990
esa es la puerta
a la timonera.

288
00:18:05,760 --> 00:18:06,793
Vale, excelente.

289
00:18:06,910 --> 00:18:08,366
Verás, eso es
obviamente la cerradura allí.

290
00:18:08,390 --> 00:18:09,670
¿Ves el redondo y circular?

291
00:18:09,730 --> 00:18:12,670
Cojamos la cuña y
Metámoslo dentro, rómpelo.

292
00:18:13,266 --> 00:18:14,270
¿Qué quiere, señor?

293
00:18:14,271 --> 00:18:15,391
¿Quieres un martillo más grande?

294
00:18:15,535 --> 00:18:16,786
(Diálogo poco claro)

295
00:18:16,960 --> 00:18:17,960
Martillo más grande.

296
00:18:18,417 --> 00:18:20,181
Bien, ¿tienes
un gran mazo

297
00:18:20,240 --> 00:18:21,440
en la cubierta,
¿Listo para bajar?

298
00:18:23,150 --> 00:18:24,484
La empresa fue muy amable.

299
00:18:24,508 --> 00:18:26,990
para darnos estos enormes
cuñas de acero y masivas,

300
00:18:27,110 --> 00:18:28,270
Parecía el martillo de Thor.

301
00:18:29,201 --> 00:18:30,228
Bien, sólo entra ahí.

302
00:18:30,270 --> 00:18:31,350
Abramos esta cosa de golpe.

303
00:18:31,770 --> 00:18:32,970
vamos a usar
el martillo, sí.

304
00:18:34,190 --> 00:18:35,910
Vale, vamos, vamos, vamos.

305
00:18:36,037 --> 00:18:37,037
Abramos esa puerta.

306
00:18:41,959 --> 00:18:43,775
Entonces pasaron un largo

307
00:18:43,800 --> 00:18:45,800
período de tiempo rompiendo
por la puerta del puente.

308
00:18:46,790 --> 00:18:48,270
¿Qué tipo de puerta?
¿dijiste que era?

309
00:18:48,410 --> 00:18:49,410
¿Era aluminio?

310
00:18:49,970 --> 00:18:50,970
¿Qué tipo de puerta es?

311
00:18:51,050 --> 00:18:52,286
Creo que es acero.
¿Acero?

312
00:18:52,311 --> 00:18:53,326
Sí.

313
00:18:53,360 --> 00:18:54,360
Bien, continúa.

314
00:18:54,880 --> 00:18:56,785
la puerta en el
El recipiente es una puerta de acero.

315
00:18:56,961 --> 00:19:00,658
y tiene todo el potencial
puntos de bloqueo más

316
00:19:00,833 --> 00:19:02,590
un adicional
cerradura de llave también.

317
00:19:03,190 --> 00:19:05,930
Es el tipo más fuerte de
sujetador que puedes conseguir.

318
00:19:06,360 --> 00:19:07,800
Déjame saber cuando
está listo para funcionar.

319
00:19:08,510 --> 00:19:11,138
Y logramos llegar
la cuña adentro y luego

320
00:19:11,139 --> 00:19:14,291
básicamente sistemáticamente
Abrió la puerta.

321
00:19:16,200 --> 00:19:17,280
Lo estás entendiendo, ¿verdad?

322
00:19:17,357 --> 00:19:18,357
Está abierto, ¿verdad?

323
00:19:18,470 --> 00:19:19,730
Oh, seguro que lo es.

324
00:19:20,410 --> 00:19:23,382
Las voces de los buzos suenan como
Mickey Mouse porque

325
00:19:23,406 --> 00:19:25,450
están respirando una mezcla de

326
00:19:25,451 --> 00:19:26,484
oxígeno y helio,

327
00:19:26,508 --> 00:19:29,630
y es el helio el que
da la voz más aguda.

328
00:19:30,170 --> 00:19:31,210
Está abierto, está atado.

329
00:19:32,590 --> 00:19:33,610
¿Se rompió?

330
00:19:34,010 --> 00:19:35,630
¿La puerta está rota?

331
00:19:36,670 --> 00:19:38,070
Bien, ¿entonces no hay más puerta?

332
00:19:39,310 --> 00:19:40,950
Comprendido.
Vale, déjalo dentro del puente.

333
00:19:41,670 --> 00:19:42,870
Avísame cuando lo hagas.

334
00:19:42,930 --> 00:19:44,980
Sabíamos que teníamos
para meterse en el naufragio.

335
00:19:44,981 --> 00:19:48,060
Fuera del naufragio,
la visibilidad no era tan mala.

336
00:19:48,420 --> 00:19:51,640
Pero claro, tan pronto como
Me metí en el accidente, es negro.

337
00:19:52,800 --> 00:19:53,800
Los restos del naufragio están al revés.

338
00:19:54,460 --> 00:19:56,140
esto fue un desastre
eso simplemente se hundió.

339
00:19:57,000 --> 00:19:59,071
tiene todas sus
accesorios y accesorios

340
00:19:59,225 --> 00:20:01,400
y todo lo demás
que han sido destrozados.

341
00:20:02,340 --> 00:20:03,440
La visibilidad no era buena.

342
00:20:04,120 --> 00:20:06,400
Hay escombros por todas partes
hay cosas flotando.

343
00:20:06,715 --> 00:20:08,020
Sería extremadamente peligroso.

344
00:20:10,560 --> 00:20:12,606
En realidad ese fue mi segundo

345
00:20:12,718 --> 00:20:15,100
inmersión de saturación en el
industria después de hacer mi curso.

346
00:20:15,360 --> 00:20:16,500
Yo era el menos experimentado.

347
00:20:18,040 --> 00:20:20,640
Entonces en ese equipo,
Yo era básicamente el bebé.

348
00:20:21,400 --> 00:20:22,810
creo que todos
más en la cámara,

349
00:20:22,834 --> 00:20:24,600
ellos pensaron, bueno,
simplemente funcionó mejor.

350
00:20:24,920 --> 00:20:26,720
yo no soy el que es
Primero tengo que entrar.

351
00:20:27,440 --> 00:20:30,300
Pero la forma en que funciona
en un equipo de campana de tres hombres,

352
00:20:30,480 --> 00:20:31,640
todos los días, rotas.

353
00:20:32,260 --> 00:20:34,388
Y es así
sucedió que eso fue

354
00:20:34,488 --> 00:20:35,540
el día que fui buceador uno.

355
00:20:35,760 --> 00:20:37,880
Por eso yo era el
uno para penetrar ese recipiente.

356
00:20:38,180 --> 00:20:39,700
Bien, está bien, Niko, estoy contigo.

357
00:20:41,113 --> 00:20:42,175
No diría que estaba en pánico,

358
00:20:42,200 --> 00:20:44,040
pero definitivamente estaba
estresándose por ello.

359
00:20:44,180 --> 00:20:47,980
Fue algo muy, muy desalentador.
perspectiva para la que prepararse.

360
00:20:48,360 --> 00:20:50,520
Bien, bajemos
ese pasadizo.

361
00:20:51,080 --> 00:20:52,820
Solo busca puertas
en cualquier lado, ¿vale?

362
00:20:52,840 --> 00:20:53,840
Hágamelo saber.

363
00:20:54,000 --> 00:20:55,680
estamos esperando
para encontrar un cuerpo aquí.

364
00:20:56,520 --> 00:20:58,480
Mire a su alrededor y vea si
hay alguien ahí dentro.

365
00:20:59,000 --> 00:21:00,680
Sólo sigue revisando
Por encima de tu cabeza, Colby.

366
00:21:01,040 --> 00:21:03,560
estas trabajando
a veces ahí dentro

367
00:21:03,575 --> 00:21:05,058
Visibilidad de menos de un metro.

368
00:21:05,400 --> 00:21:07,600
Y tienes muchos
escombros flotando alrededor,

369
00:21:07,601 --> 00:21:09,340
todas las cosas sueltas
que estaban en el barco.

370
00:21:10,000 --> 00:21:11,720
Si miras en Discovery Channel

371
00:21:11,785 --> 00:21:13,880
y todos esos otros lugares,
ves estos bonitos

372
00:21:13,881 --> 00:21:15,731
chicos de buceo,

373
00:21:15,865 --> 00:21:17,660
bucear a través de
naufragios y esto y aquello.

374
00:21:18,100 --> 00:21:19,100
No es lo mismo.

375
00:21:20,040 --> 00:21:21,640
Es 100% diferente.

376
00:21:22,220 --> 00:21:23,740
Es un lugar horrible para estar.

377
00:21:23,853 --> 00:21:25,353
es como ir
Dentro de una pesadilla.

378
00:21:25,880 --> 00:21:27,900
Y dondequiera que vayas, si
vas por el pasillo,

379
00:21:27,925 --> 00:21:29,104
estás levantando el cieno,

380
00:21:29,128 --> 00:21:30,215
no puedes ver nada,

381
00:21:30,280 --> 00:21:31,920
hay cosas que
puede caer encima de ti.

382
00:21:32,100 --> 00:21:33,900
Fue solo un
horrible experiencia.

383
00:21:35,000 --> 00:21:37,228
Quiero decir, si tu
penetrar en un naufragio,

384
00:21:37,311 --> 00:21:39,040
tiene que ser muy
manejado cuidadosamente.

385
00:21:39,760 --> 00:21:40,760
Para ser honesto contigo,

386
00:21:40,798 --> 00:21:42,320
no deberías serlo
penetrando cualquier cosa.

387
00:21:42,400 --> 00:21:43,690
Quiero decir, si miras
a mi tamaño,

388
00:21:43,715 --> 00:21:44,716
No soy un tipo pequeño en absoluto.

389
00:21:44,740 --> 00:21:47,006
Y para mí simplemente
llevar dentro

390
00:21:47,040 --> 00:21:49,360
un barco volcado
con visibilidad cero era,

391
00:21:49,520 --> 00:21:50,640
No fue algo fácil de hacer.

392
00:21:50,720 --> 00:21:51,720
está bien.

393
00:21:52,660 --> 00:21:53,880
Bien, esto va a entrar.

394
00:21:54,160 --> 00:21:56,883
Y si miras nuestro
buzos de saturación vestidos,

395
00:21:56,907 --> 00:21:58,320
tienes un arnés puesto,

396
00:21:58,420 --> 00:22:00,560
tienes un casco enorme
en tu cabeza con luces

397
00:22:00,561 --> 00:22:02,801
y cámaras, y tienes
Tienes un cilindro en la espalda.

398
00:22:02,920 --> 00:22:06,340
Es un perfil bastante grande para
caminamos por un pequeño pasillo.

399
00:22:06,341 --> 00:22:08,625
Simplemente dando la vuelta, básicamente,

400
00:22:08,649 --> 00:22:11,511
cuando vas hacia adelante,
es imposible.

401
00:22:11,900 --> 00:22:13,136
Básicamente tienes que moverte,

402
00:22:13,186 --> 00:22:16,220
porque si te das la vuelta,
el pasaje dentro de ese

403
00:22:16,221 --> 00:22:17,383
El barco era tan pequeño,

404
00:22:17,407 --> 00:22:20,095
ese...tu cilindro
básicamente golpearía el

405
00:22:20,120 --> 00:22:22,520
un lado del pasaje,
mientras estás ocupado intentando,

406
00:22:22,608 --> 00:22:24,060
maniobrar por el otro lado.

407
00:22:24,940 --> 00:22:26,752
Entonces, en el buceo de saturación,
tienes un enorme,

408
00:22:26,880 --> 00:22:28,000
umbilical grueso y no

409
00:22:28,021 --> 00:22:30,040
quiero dar vueltas en las esquinas,
no quiere doblarse.

410
00:22:30,560 --> 00:22:32,600
Y todo es
dentro del umbilical.

411
00:22:32,601 --> 00:22:35,615
Tienes tu agua caliente,
tus comunicaciones,

412
00:22:35,639 --> 00:22:37,140
tu gasolina, tus luces.

413
00:22:37,740 --> 00:22:40,393
La luz en mi casco
era la única fuente de luz

414
00:22:40,417 --> 00:22:42,220
eso iluminaba cualquier cosa.

415
00:22:43,000 --> 00:22:45,388
Entonces, si me cortaron el umbilical,

416
00:22:45,438 --> 00:22:47,300
entonces ese es el
final de la luz.

417
00:22:47,840 --> 00:22:49,143
y todo
es completamente negro,

418
00:22:49,167 --> 00:22:50,276
no hay nada que puedas hacer.

419
00:22:50,300 --> 00:22:51,700
no vas a ir
para salir con vida.

420
00:22:53,500 --> 00:22:55,920
Y todas las puertas se abren
hacia el interior.

421
00:22:56,400 --> 00:22:58,674
Así que si básicamente
pasar por una puerta

422
00:22:58,698 --> 00:23:01,480
y no sigues
la puerta abierta, si estás

423
00:23:01,481 --> 00:23:03,900
regresando, entonces
se bloqueará en su umbilical.

424
00:23:04,400 --> 00:23:06,218
Bien, antes de que
hacer cualquier cosa allí,

425
00:23:06,242 --> 00:23:08,060
me gustaría asegurar
ese abierto.

426
00:23:08,380 --> 00:23:10,028
Ya sabes,
no te acerques a ningún lado

427
00:23:10,052 --> 00:23:11,700
en eso te puede atascar, ¿vale?

428
00:23:11,920 --> 00:23:13,320
¿Tienes algún golpe contra ti?

429
00:23:14,560 --> 00:23:15,940
Bien, sólo ata ese.

430
00:23:15,980 --> 00:23:18,140
Así que teníamos pequeños
pequeños trozos de cuerda.

431
00:23:19,120 --> 00:23:20,175
Abres la puerta,

432
00:23:20,217 --> 00:23:22,700
y luego básicamente
ate el mango a la

433
00:23:22,701 --> 00:23:24,760
balaustrada para mantener
la puerta en una posición.

434
00:23:25,240 --> 00:23:29,760
Quiero decir, penetrar con
un umbilical, es decir, un peligro.

435
00:23:29,801 --> 00:23:31,990
Porque obviamente él es
entrar en las habitaciones y luego

436
00:23:31,991 --> 00:23:34,520
el esta volviendo a salir
y luego sigue adelante.

437
00:23:35,120 --> 00:23:38,340
Entonces quieres más umbilical
entonces quieres menos umbilical.

438
00:23:38,980 --> 00:23:40,816
Todo es cuestión de gestionar
ese umbilical entonces

439
00:23:40,817 --> 00:23:43,621
no se tuerce o
atado a cualquier cosa.

440
00:23:44,400 --> 00:23:47,335
Tu umbilical, si digo
que ese es tu salvavidas,

441
00:23:47,763 --> 00:23:48,880
eso es quedarse corto.

442
00:23:49,060 --> 00:23:51,428
Porque si estuviera estancado
ahí dentro, mi umbilical se metió

443
00:23:51,503 --> 00:23:53,220
cortado y tuve que nadar

444
00:23:53,221 --> 00:23:55,112
a la superficie,
entonces estaría muerto antes

445
00:23:55,136 --> 00:23:57,480
llegué a la superficie
por el gas que tengo dentro.

446
00:23:57,481 --> 00:23:59,941
Quiero decir, obtendrás
las curvas son severamente

447
00:24:00,033 --> 00:24:01,620
y probablemente lo harás
morir inmediatamente.

448
00:24:02,680 --> 00:24:04,255
si algo sucediera
a mi umbilical,

449
00:24:04,279 --> 00:24:06,241
no vas a
salir del agua con vida.

450
00:24:07,920 --> 00:24:08,920
Eso es todo.

451
00:24:09,620 --> 00:24:13,124
Sabíamos que la única seguridad
forma en que podríamos afectar eso

452
00:24:13,164 --> 00:24:16,819
iba a tener una segunda inmersión
parado fuera de los restos del naufragio.

453
00:24:17,600 --> 00:24:18,640
Bien, cuando estés listo,

454
00:24:18,658 --> 00:24:20,860
consigamos ese umbilical
para él, ¿vale, Daryl?

455
00:24:21,040 --> 00:24:22,136
(Diálogo poco claro)

456
00:24:22,160 --> 00:24:24,766
Está bien, Daryl, cuando estés
Listo, baja por su umbilical.

457
00:24:24,850 --> 00:24:26,561
y pongámonos manos a la obra.

458
00:24:26,780 --> 00:24:28,760
Bien, Nico, espera.
él está cruzando.

459
00:24:28,960 --> 00:24:30,400
(Diálogo poco claro)

460
00:24:30,650 --> 00:24:33,436
Daryl, el buzo de
el exterior, en todo caso

461
00:24:33,437 --> 00:24:36,101
salió mal, Daryl lo haría
han venido a ayudarme.

462
00:24:36,660 --> 00:24:38,638
Pero ahora lo estoy mirando,
me doy cuenta de que

463
00:24:38,662 --> 00:24:40,726
no hubiera sido
una opción allí porque

464
00:24:40,815 --> 00:24:42,106
el problema es si
envías al buzo

465
00:24:42,130 --> 00:24:43,420
desde el exterior,
hay dos buzos

466
00:24:43,421 --> 00:24:44,609
penetrando y no hay nadie

467
00:24:44,633 --> 00:24:46,141
cuidando los umbilicales
en el exterior.

468
00:24:46,530 --> 00:24:48,210
Entonces eso es obviamente
algo que no puedes hacer.

469
00:24:48,885 --> 00:24:51,620
Todavía tenemos una reserva
buzo de nuevo en la campana.

470
00:24:52,300 --> 00:24:54,881
Ok, en la campana, listo.

471
00:24:55,000 --> 00:24:56,960
para seleccionar eso
umbilical o tomar el umbilical,

472
00:24:57,100 --> 00:24:58,100
por favor, de ambos buzos.

473
00:24:59,440 --> 00:25:02,003
Andre del Bellman que es
se supone que está dentro de la campana,

474
00:25:02,027 --> 00:25:03,080
André habría tenido que hacerlo,

475
00:25:03,380 --> 00:25:05,056
vestirse con su arnés

476
00:25:05,560 --> 00:25:08,506
ponerse el casco y
para saltar y luego él,

477
00:25:08,680 --> 00:25:10,400
tengo que atender a ambos
umbilicales en el exterior.

478
00:25:10,960 --> 00:25:12,876
Pero prácticamente teniendo

479
00:25:13,018 --> 00:25:16,040
Yo ahí dentro, mi umbilical.
en el camino, el botones en

480
00:25:16,080 --> 00:25:17,695
el exterior tendiendo
ambos umbilicales

481
00:25:17,715 --> 00:25:19,280
con su propio umbilical,

482
00:25:19,281 --> 00:25:21,760
flotando alrededor del agua
Es una situación muy mala.

483
00:25:22,780 --> 00:25:25,307
En realidad, si no pudiera
salirme de

484
00:25:25,308 --> 00:25:28,041
el interior,
Probablemente moriría inmediatamente.

485
00:25:28,280 --> 00:25:29,353
Nico, estoy contigo.

486
00:25:29,440 --> 00:25:31,626
(Diálogo poco claro)

487
00:25:31,640 --> 00:25:32,940
Está bien, estás
en una ventana, ¿sí?

488
00:25:33,560 --> 00:25:37,080
El barco de buceo que
los buzos estaban operando

489
00:25:37,097 --> 00:25:40,001
desde está controlado
por una señal de satélite.

490
00:25:40,740 --> 00:25:43,280
Sin anclas en absoluto,
para que pueda moverse.

491
00:25:43,920 --> 00:25:46,120
Está usando los propulsores
permanecer en una posición.

492
00:25:46,680 --> 00:25:48,653
El GPS y el par
alambres y todo tipo

493
00:25:48,770 --> 00:25:50,820
de diferentes aspectos
permanecer en una posición.

494
00:25:51,520 --> 00:25:53,580
Entonces siempre hay un
posibilidad de tener una segunda vuelta.

495
00:25:54,360 --> 00:25:55,920
Una segunda vuelta es cuando
el barco pierde

496
00:25:55,947 --> 00:25:57,380
posición y podría moverse.

497
00:25:58,200 --> 00:25:59,805
Si hubiésemos estado en una situación

498
00:25:59,930 --> 00:26:02,095
donde estaría el barco
han perdido posicionamiento dinámico,

499
00:26:02,119 --> 00:26:04,200
hubiésemos estado en
una situación muy precaria.

500
00:26:04,800 --> 00:26:06,560
Si el barco comienza a moverse,
tu umbilical no es

501
00:26:06,585 --> 00:26:07,796
vamos a detener ese barco.

502
00:26:07,820 --> 00:26:10,080
Podría matarte simplemente
sacando el recipiente.

503
00:26:10,900 --> 00:26:12,118
Quiero decir, en toda la industria,

504
00:26:12,143 --> 00:26:13,604
tienes vasos que tienen

505
00:26:13,605 --> 00:26:15,721
escorrentías y buzos consiguiendo
arrastrado por el fondo del mar.

506
00:26:16,240 --> 00:26:17,361
Quiero decir, obviamente
siendo arrastrado

507
00:26:17,417 --> 00:26:18,466
a lo largo del fondo del mar está bien,

508
00:26:18,520 --> 00:26:21,352
pero siendo arrastrado
el interior del recipiente,

509
00:26:21,376 --> 00:26:23,840
me hubiera roto
cada hueso de mi cuerpo.

510
00:26:24,640 --> 00:26:25,920
Sería extremadamente peligroso.

511
00:26:26,360 --> 00:26:28,040
Quiero decir, hay
No hay duda al respecto.

512
00:26:28,620 --> 00:26:30,360
Seria...

513
00:26:31,900 --> 00:26:33,800
No soporta pensar
al respecto, para ser honesto.

514
00:26:35,060 --> 00:26:37,151
Y cada vez que hay
fue un poco de crujido

515
00:26:37,175 --> 00:26:38,640
o una grieta en alguna parte o un poco

516
00:26:38,641 --> 00:26:42,469
Dink o un donk,
luego te detienes y haces una pausa y

517
00:26:42,470 --> 00:26:45,481
básicamente eres solo
esperando que algo cambie.

518
00:26:45,800 --> 00:26:47,596
Cada vez que escuchas algo,

519
00:26:47,620 --> 00:26:50,440
entonces piensas,
esto es ahora... este es el final.

520
00:26:50,689 --> 00:26:51,712
¿Algo va a cambiar?

521
00:26:51,830 --> 00:26:53,030
¿Las cosas van a cambiar?

522
00:26:53,360 --> 00:26:55,026
Así que eso fue un
un poco estresante

523
00:26:55,050 --> 00:26:57,580
y estaba en la parte de atrás de
mi mente todo el tiempo.

524
00:26:58,760 --> 00:27:00,100
Es un peligro.

525
00:27:00,720 --> 00:27:03,048
quiero decir,
Eres totalmente dependiente de

526
00:27:03,640 --> 00:27:05,400
todos los que son
trabajando contigo.

527
00:27:10,200 --> 00:27:11,460
¿Estás dentro, Nico?

528
00:27:11,700 --> 00:27:13,020
estoy de pie
fuera de la puerta.

529
00:27:13,360 --> 00:27:14,640
¿Estás parado en la puerta?

530
00:27:14,840 --> 00:27:15,920
Ah, ¿qué puerta es esa?

531
00:27:16,260 --> 00:27:17,260
Al frente.

532
00:27:17,380 --> 00:27:19,276
Bueno. está bien.
Entonces estás en el puerto.

533
00:27:19,320 --> 00:27:21,520
Oh, estamos esperando
encontrar un cuerpo allí.

534
00:27:21,571 --> 00:27:22,580
¿Encontrar un microondas?

535
00:27:22,660 --> 00:27:23,660
¿Qué es eso?

536
00:27:23,720 --> 00:27:24,751
Un microondas.

537
00:27:24,760 --> 00:27:25,768
Un casillero.

538
00:27:25,820 --> 00:27:26,820
Un microondas.

539
00:27:26,960 --> 00:27:27,966
¿Un qué?

540
00:27:27,980 --> 00:27:28,980
Un microondas.

541
00:27:29,700 --> 00:27:30,700
Ah, un microondas.

542
00:27:31,947 --> 00:27:33,247
No hay nada dentro de él.

543
00:27:33,460 --> 00:27:34,468
No hay nada ¿sí?

544
00:27:35,300 --> 00:27:37,185
es dificil de conseguir
esa imagen en tu mente

545
00:27:37,186 --> 00:27:39,881
porque eres básicamente
boca abajo en este desastre.

546
00:27:40,140 --> 00:27:41,760
Entonces todo fue al revés.

547
00:27:42,240 --> 00:27:44,237
Así que si fueras
abandonado en un pasaje,

548
00:27:44,401 --> 00:27:46,240
entonces tu eres
en realidad en el gráfico,

549
00:27:46,400 --> 00:27:47,400
ibas bien.

550
00:27:47,560 --> 00:27:48,560
Deténganse todos, muchachos.

551
00:27:48,660 --> 00:27:51,740
¿Sabes dónde estás?
estás en esto, ¿no?

552
00:27:52,200 --> 00:27:53,836
¿Puedes ver?
¿Tienes algún trozo?

553
00:27:53,880 --> 00:27:55,160
-¿Puedes ver algo?
-Sí, ese.

554
00:27:55,460 --> 00:27:58,160
Entonces fue absolutamente
emocionalmente angustiante.

555
00:27:58,700 --> 00:28:00,200
Realmente no disfruté haciéndolo.

556
00:28:00,500 --> 00:28:02,540
Y obviamente fue
algo que necesitábamos hacer.

557
00:28:03,820 --> 00:28:04,880
Ahí está la puerta.

558
00:28:05,420 --> 00:28:06,420
¿Puedes abrirlo o no?

559
00:28:07,300 --> 00:28:09,680
Bien, abramos eso, por favor.

560
00:28:12,240 --> 00:28:15,480
(Sonidos de choque)

561
00:28:16,760 --> 00:28:17,796
Cuando entré,

562
00:28:17,840 --> 00:28:21,120
El refrigerador se cayó y
Básicamente bloqueó la puerta.

563
00:28:21,780 --> 00:28:25,255
Y empujó la puerta
cerró y pellizcó

564
00:28:25,280 --> 00:28:27,720
mi umbilical contra
la parte inferior de la puerta.

565
00:28:27,760 --> 00:28:29,485
Y es definitivamente
no es un gran espacio abierto

566
00:28:29,560 --> 00:28:30,578
del que puedo salir.

567
00:28:35,440 --> 00:28:38,360
-Pegado por dentro.
-¿Atascado por dentro?

568
00:28:38,480 --> 00:28:40,046
(Diálogo poco claro)

569
00:28:40,140 --> 00:28:41,780
Muy bien, esto no es demasiado bueno.

570
00:28:42,000 --> 00:28:43,140
Está bien, Nico, estoy contigo.

571
00:28:44,320 --> 00:28:46,040
es muy pequeño
espacio ahí dentro.

572
00:28:46,400 --> 00:28:48,173
Una vez que me di cuenta de que
Estoy atrapado dentro de eso,

573
00:28:48,248 --> 00:28:49,440
Definitivamente entraría en pánico un poco.

574
00:28:50,080 --> 00:28:53,746
(Buceador luchando)

575
00:28:55,547 --> 00:29:02,140
(la lucha continúa)

576
00:29:14,730 --> 00:29:17,593
Si muero,
¿Moriré así?

577
00:29:18,430 --> 00:29:20,070
Nadie sabe dónde estoy.

578
00:29:20,790 --> 00:29:26,790
No puedes encontrar mi cadáver,
mi esposa, mi familia, mi madre.

579
00:29:28,400 --> 00:29:31,506
Estaba pensando, si muero,

580
00:29:32,833 --> 00:29:34,313
no creo que haya
cualquiera que pueda tomar

581
00:29:34,351 --> 00:29:36,790
cuidar mejor a mi esposa
de lo que puedo cuidar de ella.

582
00:29:37,510 --> 00:29:39,110
Solo pensando como
ella va a sufrir.

583
00:29:39,840 --> 00:29:41,040
Y yo solo estaba
pensando en como mi mamá

584
00:29:41,160 --> 00:29:42,570
también se sentirá así.

585
00:29:44,770 --> 00:29:46,010
En ese momento comencé a llorar.

586
00:29:46,760 --> 00:29:48,200
no hay nada
Ni siquiera puedo hablar con ellos.

587
00:29:48,210 --> 00:29:50,830
Ni siquiera puedo verlos. no puedo,
No tenía acceso a ellos, así que...

588
00:29:53,440 --> 00:29:54,950
Estaba pensando en dos de ellos.

589
00:30:00,800 --> 00:30:03,940
(Crujiendo)

590
00:30:05,180 --> 00:30:07,214
Después de algún tiempo,
comencé a encontrarlo

591
00:30:07,238 --> 00:30:08,760
muy difícil respirar.

592
00:30:09,847 --> 00:30:13,066
Porque es como si respiraras
normal, de repente empiezas

593
00:30:13,146 --> 00:30:14,627
luchando por el aire,

594
00:30:14,760 --> 00:30:18,420
y empiezas a ver
el agua avanzando.

595
00:30:19,600 --> 00:30:20,800
Se trata de tapar la puerta.

596
00:30:21,340 --> 00:30:23,311
Fue entonces cuando comencé a encontrar
es muy dificil y ahora

597
00:30:23,312 --> 00:30:26,920
Entiendo que el oxígeno
En ese lugar se está bajando.

598
00:30:28,080 --> 00:30:30,480
Tienes que abrir tu
boca y fuerzate,

599
00:30:30,518 --> 00:30:34,260
justo como estás abriendo tu
pulmones, ¿por qué chupar carajo?

600
00:30:40,290 --> 00:30:43,250
Entonces a partir de ese momento,
Empecé a sentirlo.

601
00:30:46,570 --> 00:30:50,490
es como un mosquito
tratando de perforarte.

602
00:30:51,360 --> 00:30:52,360
De la misma manera.

603
00:30:53,000 --> 00:30:54,200
Entonces supe que era un cangrejo de río.

604
00:30:57,760 --> 00:31:01,140
Cuando alguien cae
el agua, cosas que se pegan

605
00:31:01,211 --> 00:31:04,650
sobre él primero está el cangrejo de río,
el cangrejo, esas cosas.

606
00:31:04,990 --> 00:31:07,073
Cuando ven humanos
así, vienen detrás

607
00:31:07,097 --> 00:31:09,210
el oído, los ojos,
nariz, así.

608
00:31:09,370 --> 00:31:11,150
Entonces es como sentir
se pega por todo mi cuerpo.

609
00:31:11,590 --> 00:31:13,226
no puedo detenerlos
porque simplemente están ahí

610
00:31:13,326 --> 00:31:15,450
pegando, pegando,
pegando, pegando, pegando.

611
00:31:16,710 --> 00:31:18,403
Estaba escuchando un mordisco

612
00:31:18,427 --> 00:31:22,070
como un animal es
tratando de disparar algo.

613
00:31:22,770 --> 00:31:24,084
Muerde así,

614
00:31:24,520 --> 00:31:27,385
No estaba pensando,
esto no es tiburón ni barracuda,

615
00:31:27,410 --> 00:31:28,946
esas son las dos cosas
que vienen a mi mente.

616
00:31:28,970 --> 00:31:30,526
realmente estoy comiendo
los cadáveres.

617
00:31:30,680 --> 00:31:35,495
Entonces cuando solo trato de mirar
mi comida, por eso a veces lo intento,

618
00:31:35,520 --> 00:31:37,320
pero todavía en el agua,
no hay nada que puedas hacer.

619
00:31:37,330 --> 00:31:39,892
Entonces es como si viera
el agua hirviendo o ver

620
00:31:39,893 --> 00:31:42,330
cualquier movimiento en el agua,
entonces no puedo evitarlo.

621
00:31:44,886 --> 00:31:48,459
El pensamiento también trae mucho
Miedo a mí también también que,

622
00:31:48,920 --> 00:31:52,006
voy a morir y todo esto
las cosas me van a comer.

623
00:31:53,950 --> 00:31:56,943
estaba esperando muy pronto
que esto va a terminar,

624
00:31:56,944 --> 00:31:59,630
porque comencé a sentirme mareado,
como si quisiera dormir.

625
00:32:02,290 --> 00:32:03,760
Pero si me desmayo,

626
00:32:03,893 --> 00:32:06,790
Sé que ese será el
Primer trabajo del cangrejo de río.

627
00:32:10,760 --> 00:32:11,760
Y luego empiezo a orar.

628
00:32:12,740 --> 00:32:15,020
Yo digo, Dios, si es tu voluntad,
Voy a morir así.

629
00:32:15,520 --> 00:32:17,000
No hay problema,
Sé que es tuyo.

630
00:32:17,500 --> 00:32:19,022
Pero si no es tu voluntad,

631
00:32:19,046 --> 00:32:22,160
hazme un camino para que yo
Puede salir de este lugar.

632
00:32:24,600 --> 00:32:26,840
Si se acaba, que se acabe.

633
00:32:27,000 --> 00:32:28,720
Pero Dios, si es tu voluntad,
como es en el cielo,

634
00:32:28,746 --> 00:32:29,746
Estoy listo para partir.

635
00:32:39,350 --> 00:32:40,853
bien,
¿Cómo estás Nico?

636
00:32:42,720 --> 00:32:43,893
(Fuerte explosión)

637
00:32:44,600 --> 00:32:47,800
traté de controlar
mi nivel de pánico.

638
00:32:47,920 --> 00:32:49,480
Entonces vas a empujar
contra los armarios.

639
00:32:49,510 --> 00:32:51,190
Sólo vas a
hay que seguir empujando.

640
00:32:52,870 --> 00:32:54,377
logré levantar
la nevera arriba y

641
00:32:54,401 --> 00:32:56,310
logré encontrar mi
camino de regreso fuera de aquí.

642
00:32:56,830 --> 00:32:57,830
¿Estás ganando?

643
00:32:58,010 --> 00:32:59,470
¿Estás abriendo la puerta?

644
00:32:59,600 --> 00:33:01,026
(Diálogo poco claro)

645
00:33:01,130 --> 00:33:02,130
Bien, bien hecho.

646
00:33:02,310 --> 00:33:03,570
Logré abrir la puerta.

647
00:33:04,250 --> 00:33:07,070
Fue el mayor alivio.
que alguna vez he tenido en mi vida.

648
00:33:07,400 --> 00:33:09,899
Quiero decir, esto fue un
circunstancia excepcional.

649
00:33:10,250 --> 00:33:15,166
Estar tan aislado y
ser tan profundo y tan lejos dentro

650
00:33:15,200 --> 00:33:20,000
un naufragio volcado es realmente,
lugar realmente peligroso para estar.

651
00:33:20,943 --> 00:33:24,336
No tuve hijos
pero ahora que tengo hijos,

652
00:33:24,367 --> 00:33:26,382
podría hacer un
decisión diferente,

653
00:33:26,406 --> 00:33:28,850
en cuanto a si yo
debe continuar o no.

654
00:33:29,190 --> 00:33:30,938
No es el tipo de cosas que,

655
00:33:30,962 --> 00:33:32,710
tu lo harías
normalmente planea hacer.

656
00:33:33,510 --> 00:33:36,478
Pero tengo que decir
que ese día, creo,

657
00:33:36,720 --> 00:33:39,469
los corazones de todos
gobernaba sus cabezas.

658
00:33:42,450 --> 00:33:45,733
Quiero decir, obviamente, estoy dentro.

659
00:33:45,960 --> 00:33:48,160
allí para encontrar un cuerpo
o buscar cadáveres.

660
00:33:48,690 --> 00:33:49,890
¿Qué es esto aquí a tu izquierda?

661
00:33:50,850 --> 00:33:51,850
¿Eso es un cuerpo?

662
00:33:52,270 --> 00:33:53,270
Una silla.

663
00:33:54,010 --> 00:33:56,402
todavia es dificil
porque si entras,

664
00:33:56,760 --> 00:33:57,920
porque el barco zozobró,

665
00:33:58,070 --> 00:34:00,310
la cama está al revés, el
El colchón está por todas partes en el espectáculo.

666
00:34:01,230 --> 00:34:02,230
Vale, colchón, sí.

667
00:34:02,570 --> 00:34:03,933
No, no, el colchón.
no es el mejor.

668
00:34:03,958 --> 00:34:04,975
Sí, Roger.

669
00:34:05,000 --> 00:34:06,803
si pisas
encima de un colchón,

670
00:34:07,080 --> 00:34:09,080
puedo decirte ahora
que pisar encima de

671
00:34:09,091 --> 00:34:11,980
un colchón y un escalón
sobre la muerte de alguien

672
00:34:11,981 --> 00:34:14,790
cuerpo en el muslo,
se siente exactamente igual.

673
00:34:15,370 --> 00:34:18,211
Entonces la cantidad de veces
Tengo una sensación de frío

674
00:34:18,212 --> 00:34:20,470
mi columna y me metí mi
Mano hacia abajo y sentí dolor.

675
00:34:20,570 --> 00:34:21,690
Es sólo una almohada.

676
00:34:21,830 --> 00:34:22,830
Es sólo un colchón.

677
00:34:23,400 --> 00:34:24,900
Ha sucedido bastantes veces.

678
00:34:26,590 --> 00:34:28,630
Y un par de veces,
no era un colchón.

679
00:34:30,770 --> 00:34:32,490
siempre estaba caminando
por el pasillo.

680
00:34:32,600 --> 00:34:35,663
Por eso sé lo que se siente
como cuando estás básicamente,

681
00:34:35,799 --> 00:34:37,611
touching it with your foot.

682
00:34:38,840 --> 00:34:41,426
Mientras caminaba,
pisé a una persona

683
00:34:41,493 --> 00:34:43,830
pude sentir eso
hay un cuerpo allí.

684
00:34:45,690 --> 00:34:47,151
alright, you found one, yeah?

685
00:34:47,160 --> 00:34:48,160
Mmmm.

686
00:34:48,190 --> 00:34:49,590
Bien, vamos a tomar
el cuerpo afuera, ¿sí?

687
00:34:49,680 --> 00:34:51,106
We are taking the body up.

688
00:34:51,130 --> 00:34:52,130
Vale, sí.

689
00:34:52,430 --> 00:34:55,790
Sabes, crees que
eres fuerte mentalmente

690
00:34:56,320 --> 00:34:58,240
hasta que te pidan
hacer algo así.

691
00:34:58,250 --> 00:35:00,346
Y luego incluso cuando
te piden,

692
00:35:00,440 --> 00:35:01,520
you think, yeah, I can do this.

693
00:35:01,650 --> 00:35:02,950
I should be able to do this.

694
00:35:02,951 --> 00:35:04,390
Y luego cuando
tocas el cuerpo,

695
00:35:04,414 --> 00:35:06,170
cuando encuentras a alguien,
no hay nada

696
00:35:06,171 --> 00:35:08,653
que te puede preparar
por ese shock inicial

697
00:35:09,127 --> 00:35:11,967
y que emocional
inundación que viene

698
00:35:12,000 --> 00:35:14,086
de ver realmente
alguien ahí,

699
00:35:14,160 --> 00:35:15,390
y luego tener que
manejar el cuerpo.

700
00:35:15,790 --> 00:35:18,410
Y fue solo...
Fue una experiencia horrible.

701
00:35:19,210 --> 00:35:20,370
Muy bien, ¿tenemos una bolsa?

702
00:35:20,650 --> 00:35:21,650
¿Tenemos una bolsa, verdad?

703
00:35:21,720 --> 00:35:22,966
Sí, tengo una bolsa.

704
00:35:22,990 --> 00:35:26,910
Es difícil de explicar,
pero tienes que...

705
00:35:26,944 --> 00:35:28,426
Obviamente, es un ser humano,

706
00:35:28,480 --> 00:35:30,026
pero tienes que hacerlo
saca eso de tu

707
00:35:30,071 --> 00:35:32,432
mente y tienes
para tratar de centrarse sólo en

708
00:35:32,522 --> 00:35:34,276
poner algo dentro de una bolsa.

709
00:35:35,520 --> 00:35:37,712
Nos proporcionaron bolsas para cadáveres,

710
00:35:37,773 --> 00:35:41,270
y cada uno de los cuerpos
que encontramos fueron puestos en

711
00:35:41,271 --> 00:35:45,063
bolsas para cadáveres de los dos buzos
y fueron llevados de regreso a

712
00:35:45,064 --> 00:35:47,323
la superficie,
donde teníamos un contenedor,

713
00:35:47,347 --> 00:35:48,930
un recipiente refrigerado.

714
00:35:50,640 --> 00:35:54,250
fue una experiencia dura
para todos a bordo,

715
00:35:54,413 --> 00:35:56,591
porque todos
estuvo involucrado en ello.

716
00:35:58,160 --> 00:36:00,546
Fue absolutamente
emocionalmente angustiante.

717
00:36:00,920 --> 00:36:02,907
Bien, entonces nos vamos.
ponerle una bolsa

718
00:36:03,060 --> 00:36:04,773
Y será el número uno, Roger.

719
00:36:05,240 --> 00:36:06,440
Está bien, eso está bien.

720
00:36:06,870 --> 00:36:08,980
cuando obviamente
El rigor mortis había llegado,

721
00:36:09,080 --> 00:36:12,480
entonces fue difícil
manipular el cuerpo.

722
00:36:12,510 --> 00:36:14,686
Yo y Daryl,
tuvimos que hacerlo prácticamente,

723
00:36:14,820 --> 00:36:18,310
empuja los brazos y usa
una cuerda solo para asegurar el

724
00:36:18,311 --> 00:36:20,830
brazos contra el cuerpo para que podamos
meter los cuerpos dentro de las bolsas.

725
00:36:21,280 --> 00:36:23,240
Bien, confirma que tenemos
él en el puente, ¿sí?

726
00:36:23,430 --> 00:36:25,790
Entonces él va a ser
Puente número uno, Roger.

727
00:36:26,400 --> 00:36:29,799
Obviamente, era algo
que necesitábamos hacer

728
00:36:29,920 --> 00:36:34,760
pero no desearía
Eso en mi peor enemigo.

729
00:36:35,000 --> 00:36:37,000
bien,
Entonces, una vez que hayamos hecho esto,

730
00:36:37,246 --> 00:36:39,270
volveremos a subir
al naufragio y nosotros

731
00:36:39,271 --> 00:36:40,990
sigue buscando
Más en el puente, ¿sí?

732
00:36:42,200 --> 00:36:44,073
Bien, Nico, ¿quieres entrar?

733
00:36:44,160 --> 00:36:45,496
Estoy listo.

734
00:36:45,520 --> 00:36:48,680
Bien, bajemos por eso.
pasadizo, ¿vale?

735
00:36:48,870 --> 00:36:50,430
Y vayamos al capitán.

736
00:36:51,150 --> 00:36:53,350
Y la puerta va a
estar en el lado izquierdo.

737
00:36:53,720 --> 00:36:55,571
Así que ten en cuenta,
te vas

738
00:36:55,595 --> 00:36:57,106
algo cuesta abajo ahora, ¿sí?

739
00:36:57,120 --> 00:36:58,120
Sí, sí, sí.

740
00:36:58,126 --> 00:36:59,970
Se siente como si te estuvieras deslizando
por el pasillo.

741
00:36:59,995 --> 00:37:01,830
-Sí, así es, sí.
-está bien.

742
00:37:03,000 --> 00:37:04,010
Bien, ahí está la barandilla.

743
00:37:04,057 --> 00:37:05,353
Solo toma tu mano
en la barandilla y

744
00:37:05,360 --> 00:37:06,800
sigamos
yendo por el carril.

745
00:37:07,473 --> 00:37:08,473
Estás en el fondo.

746
00:37:08,560 --> 00:37:09,680
Encontré un cuerpo.

747
00:37:09,711 --> 00:37:10,850
Encontraste un cuerpo, ¿vale?

748
00:37:11,670 --> 00:37:13,910
Roger.
En el pasillo, ¿sí?

749
00:37:14,090 --> 00:37:15,090
En el pasillo.

750
00:37:15,465 --> 00:37:16,990
-Está bien, está bien.
-está bien.

751
00:37:17,190 --> 00:37:18,710
Un cuello de agarre y
uno agarra el pie.

752
00:37:19,400 --> 00:37:21,340
Asegúrate de que su ropa
no van a salir,

753
00:37:21,364 --> 00:37:22,386
cuando lo levantamos.

754
00:37:23,440 --> 00:37:25,840
Está bien, si lo llevas
afuera, asegúrate de tener

755
00:37:25,913 --> 00:37:27,690
él atado, seguro.

756
00:37:28,130 --> 00:37:29,490
el no puede escapar
de usted, copia?

757
00:37:30,830 --> 00:37:32,928
Me sorprendió como
todos los demás eran simplemente,

758
00:37:33,158 --> 00:37:34,176
como, poniéndolo.

759
00:37:34,560 --> 00:37:36,540
Y el supervisor decía:

760
00:37:36,766 --> 00:37:38,190
está bien, vamos
él fuera de allí y

761
00:37:38,191 --> 00:37:39,686
mételo en la bolsa
y bla, bla, bla.

762
00:37:39,710 --> 00:37:41,230
Asegúrate de que el cuerpo
no se aleja flotando.

763
00:37:41,370 --> 00:37:43,793
Ponemos cuerda por todos los lados.

764
00:37:43,873 --> 00:37:46,450
de la canasta para que puedas
atarlo en la canasta, ¿sí?

765
00:37:47,050 --> 00:37:48,281
viendo a esa persona
en el agua y

766
00:37:48,373 --> 00:37:49,426
mirando el rostro de esa persona,

767
00:37:49,450 --> 00:37:51,528
tu sabes eso
es un ser humano,

768
00:37:51,552 --> 00:37:53,630
y esa persona tiene una familia.

769
00:37:54,365 --> 00:37:58,680
Y solo piensa...
es dificil.

770
00:37:59,400 --> 00:38:00,680
Fue lo mismo para todos.

771
00:38:01,133 --> 00:38:03,166
todos estaban
intención de intentarlo,

772
00:38:03,213 --> 00:38:05,567
conseguir tantos de estos
cuerpos recuperados como pudimos.

773
00:38:05,859 --> 00:38:07,573
Y si simplemente están perdidos
en el mar y nadie nunca

774
00:38:07,600 --> 00:38:10,720
los vuelve a ver,
es aún más traumático.

775
00:38:10,830 --> 00:38:12,876
Necesitas conseguir a esa persona
en la bolsa, sácalo,

776
00:38:12,900 --> 00:38:15,510
ponlo en el contenedor, tómalo
Listo, ve a buscar el siguiente.

777
00:38:15,890 --> 00:38:18,255
Pero la inicial
shock e inicial

778
00:38:18,280 --> 00:38:20,240
estrés que experimenté
cuando estaba haciendo eso

779
00:38:20,440 --> 00:38:22,886
fue... fue horrible.

780
00:38:23,230 --> 00:38:26,870
Fue mucho más que
Me imaginé que así sería.

781
00:38:27,510 --> 00:38:29,900
¿Cómo se sienten ustedes?
¿Todo bien?

782
00:38:30,050 --> 00:38:31,130
Sí, sí, sí.

783
00:38:31,570 --> 00:38:32,670
¿No te está afectando?

784
00:38:33,450 --> 00:38:35,290
¿Alguno de ustedes tiene
hecho esto antes?

785
00:38:35,840 --> 00:38:37,342
-Negativo.
-Negativo.

786
00:38:37,390 --> 00:38:38,390
Primera vez, ¿sí?

787
00:38:38,670 --> 00:38:40,093
Siempre lo correcto
apto para esto, sí.

788
00:38:40,610 --> 00:38:41,990
Muy bien, entonces está en la bolsa.

789
00:38:42,650 --> 00:38:43,650
Pongámosle una etiqueta.

790
00:38:44,070 --> 00:38:45,070
Terminado por ahora.

791
00:38:45,150 --> 00:38:46,730
-Terminado, ¿sí?
-Sí.

792
00:38:47,030 --> 00:38:48,866
Muy bien, entonces vamos
de vuelta al estante

793
00:38:48,960 --> 00:38:50,090
y vendremos
arriba en las cestas,

794
00:38:50,550 --> 00:38:51,550
¿Está bien?

795
00:38:51,881 --> 00:38:54,443
El primero fue el peor.
obviamente, porque es,

796
00:38:55,000 --> 00:38:56,840
algo que tienes
nunca hecho antes.

797
00:38:56,890 --> 00:38:58,170
el segundo
fue un poco más fácil...

798
00:38:58,290 --> 00:38:59,426
y por el tercero,

799
00:38:59,451 --> 00:39:01,716
estábamos básicamente
solo conseguirlos

800
00:39:01,717 --> 00:39:04,350
dentro de las bolsas y obteniendo
los cuerpos fuera del agua.

801
00:39:04,731 --> 00:39:07,212
Bien, entonces lo que está pasando es...
Nico, ¿nos traes, verdad?

802
00:39:07,410 --> 00:39:08,410
Los pies primero, ¿sí?

803
00:39:08,520 --> 00:39:12,720
Comprendido. Bien, hemos localizado
cuerpo del número número tres

804
00:39:12,820 --> 00:39:14,470
en el foco en
el pasillo.

805
00:39:14,600 --> 00:39:17,286
(Diálogo poco claro)

806
00:39:17,680 --> 00:39:19,230
creo que algunos
la gente está hecha para ello.

807
00:39:20,360 --> 00:39:21,600
No soy uno de esos tipos.

808
00:39:22,630 --> 00:39:24,410
Se quedará conmigo
por el resto de mi vida.

809
00:39:25,320 --> 00:39:27,700
Realmente no me gustó activamente.

810
00:39:28,130 --> 00:39:30,390
bien, ¿estás listo?
¿Volver a entrar, Nico?

811
00:39:31,720 --> 00:39:33,160
(Diálogo poco claro)

812
00:39:33,650 --> 00:39:34,650
Bien, chicos.

813
00:39:35,470 --> 00:39:37,820
Una vez que hayamos hecho esto,
volveremos al naufragio

814
00:39:37,960 --> 00:39:39,310
y seguiremos adelante,

815
00:39:39,450 --> 00:39:40,890
buscando más en el puente,
si?

816
00:39:41,320 --> 00:39:42,760
Número 2, Roger.

817
00:39:43,410 --> 00:39:44,975
Bueno, Nico,
¿Estás bien ahí?

818
00:39:45,000 --> 00:39:46,000
Roger.

819
00:39:46,060 --> 00:39:47,105
Bueno, ¿dónde estás?

820
00:39:47,130 --> 00:39:49,170
acabo de entrar
la puerta del puente.

821
00:39:49,450 --> 00:39:50,470
Estás en la puerta, está bien.

822
00:39:52,571 --> 00:39:57,471
(Sonidos retumbantes bajo el agua)

823
00:39:58,790 --> 00:40:01,950
Cuando me hundo,
Empiezo a entrar en pánico.

824
00:40:02,855 --> 00:40:10,319
(Harrison canta)

825
00:40:33,200 --> 00:40:36,455
Gracia, gracia, gracia,
Veo gracia,

826
00:40:37,120 --> 00:40:41,126
gracia, gracia gracia,
todo lo que veo es gracia,

827
00:40:41,830 --> 00:40:46,033
gracia, gracia, gracia,
Veo gracia.

828
00:40:46,160 --> 00:40:49,960
Gracia, gracia, gracia,
todo lo que veo es gracia.

829
00:40:51,600 --> 00:40:53,676
Me encuentro sin...

830
00:40:54,051 --> 00:40:55,954
Es muy extraño.

831
00:40:57,480 --> 00:40:58,797
Por los días que he estado allí

832
00:40:58,920 --> 00:41:01,006
porque se con
mi fuerza sola,

833
00:41:01,517 --> 00:41:02,832
No puedo estar allí.

834
00:41:02,856 --> 00:41:06,024
con mi fuerza
solo puedo hacerlo con vida.

835
00:41:08,800 --> 00:41:10,667
(Sonidos retumbantes bajo el agua)

836
00:41:11,356 --> 00:41:13,880
Lo que Dios me estaba diciendo,
Necesito conservar mi vida.

837
00:41:14,639 --> 00:41:16,852
Para ver el mañana y mi futuro,

838
00:41:16,877 --> 00:41:20,060
y para mis hijos y para mi
generación para verme vivo.

839
00:41:24,560 --> 00:41:30,006
(Sonidos submarinos siniestros)

840
00:41:31,000 --> 00:41:32,013
Muy bien, en este punto,

841
00:41:32,106 --> 00:41:34,856
parece que vamos a
baja las escaleras ¿vale?

842
00:41:34,880 --> 00:41:36,960
-Mm-hm.
-Cierto, ¿qué es eso?

843
00:41:37,440 --> 00:41:39,173
-¿Eso son tazas?
-Sí, tazas.

844
00:41:39,466 --> 00:41:41,584
Nos vendría bien un par
de ellos OK, ahí está la puerta.

845
00:41:41,695 --> 00:41:42,716
Muy bien, ahora tened en cuenta

846
00:41:42,741 --> 00:41:45,975
cuidado chicos, ahí va
para ser una escalera aquí está bien, entonces,

847
00:41:46,440 --> 00:41:48,240
vas a caer, ¿verdad?

848
00:41:48,840 --> 00:41:50,500
Tuviste tu mano en
la pared y tu simplemente caminaste

849
00:41:50,515 --> 00:41:52,060
todo el camino,
llegarás a una esquina

850
00:41:52,460 --> 00:41:53,620
Sí, hay una esquina allí.

851
00:41:53,815 --> 00:41:55,452
Muy bien, da la vuelta a la esquina.

852
00:41:55,476 --> 00:41:57,337
Lo siento, es bastante
difícil para mí,

853
00:41:57,361 --> 00:41:59,513
Estoy aquí tratando de explicar,
ya sabes.

854
00:41:59,520 --> 00:42:00,555
Entiendo.

855
00:42:00,580 --> 00:42:02,022
Bien, entonces te vas
a la vuelta de la esquina.

856
00:42:02,047 --> 00:42:03,055
Sí.

857
00:42:03,080 --> 00:42:04,695
y te vas
para encontrar unas escaleras.

858
00:42:04,719 --> 00:42:06,334
vas a ir
por esas escaleras.

859
00:42:06,358 --> 00:42:08,173
No has encontrado el
escaleras todavía, la esquina.

860
00:42:08,197 --> 00:42:10,843
No, hay una escalera a través de él.
es una torre a través de las escaleras.

861
00:42:10,867 --> 00:42:12,333
-¿Lo tienes?
-Eh...

862
00:42:13,200 --> 00:42:14,240
Estar muy cerca.

863
00:42:14,399 --> 00:42:15,445
Hay una escalera allí.

864
00:42:15,520 --> 00:42:17,040
Si estás caminando
el techo y tu

865
00:42:17,061 --> 00:42:18,160
mirando hacia las escaleras,

866
00:42:18,553 --> 00:42:20,480
no puedes ver las escaleras
porque verás la parte superior de

867
00:42:20,481 --> 00:42:22,299
la escalera,
pero si te das la vuelta

868
00:42:22,625 --> 00:42:24,046
puedes ver el
escaleras encima de ti.

869
00:42:24,120 --> 00:42:27,880
recuerda que eres
caminando por el techo, ¿eh?

870
00:42:28,140 --> 00:42:29,575
Estará por encima de ti.

871
00:42:30,200 --> 00:42:32,200
¿Qué tienes ahí?
Esas son las escaleras, ¿sí?

872
00:42:32,240 --> 00:42:34,113
-Sí, eso son las escaleras, sí.
-Está bien, entonces lo encontraste.

873
00:42:34,138 --> 00:42:35,139
Sí.

874
00:42:35,160 --> 00:42:37,640
Está bien, vas a
Estará subiendo, eh, ¿no?

875
00:42:37,720 --> 00:42:38,720
Sí, eso es correcto.

876
00:42:38,758 --> 00:42:41,013
Ok, correcto, está bien.
estamos en el lugar correcto.

877
00:42:41,040 --> 00:42:42,520
Subió hasta el...

878
00:42:42,521 --> 00:42:44,286
En mis ojos fue
arriba y en realidad es,

879
00:42:44,340 --> 00:42:46,380
si el barco está erguido
entonces iría

880
00:42:46,400 --> 00:42:48,339
abajo pero obviamente
ahora los pasos,

881
00:42:48,373 --> 00:42:50,020
es al revés
alrededor así que básicamente estaba

882
00:42:50,021 --> 00:42:52,460
escalada,
levantándome esto,

883
00:42:52,533 --> 00:42:55,615
escalera en el techo,
No podía subir las escaleras

884
00:42:55,639 --> 00:42:57,059
Tuve que darme la espalda

885
00:42:57,083 --> 00:42:59,160
y levantarme
contra las balaustradas.

886
00:43:01,000 --> 00:43:03,397
Si quisiera yo
No podía darme la vuelta.

887
00:43:04,240 --> 00:43:05,240
Eso estuvo muy apretado.

888
00:43:05,279 --> 00:43:06,600
Cuando me estaba tirando,

889
00:43:06,640 --> 00:43:09,320
Podía sentir mi umbilical
arrastrándose por el suelo detrás de mí.

890
00:43:09,840 --> 00:43:11,560
Está bien, ¿cómo?
¿Cuánto miden esas escaleras?

891
00:43:11,880 --> 00:43:12,900
¿Cómo está tu umbilical?

892
00:43:12,935 --> 00:43:14,786
No va a quedar atrapado
en cualquiera de esos rincones.

893
00:43:14,886 --> 00:43:16,243
Sólo ten en cuenta.

894
00:43:17,640 --> 00:43:20,360
Un poco de visibilidad que
fue, lo destruí completamente

895
00:43:20,433 --> 00:43:21,660
tratando de luchar
subir las escaleras.

896
00:43:22,680 --> 00:43:28,240
Bien, entonces estás saliendo a
el pasillo está bien. ¿Qué es eso?

897
00:43:28,280 --> 00:43:29,280
¿Ese es el suelo?

898
00:43:29,360 --> 00:43:30,696
(Diálogo poco claro)

899
00:43:30,720 --> 00:43:32,680
Sólo necesito orientarme.

900
00:43:32,780 --> 00:43:35,620
Lo que le dije fue yo
sólo necesito orientarme.

901
00:43:36,270 --> 00:43:38,820
Porque eres básicamente
boca abajo en este desastre.

902
00:43:38,986 --> 00:43:41,524
No hay problema,
oriéntate.

903
00:43:41,548 --> 00:43:44,596
creo que estoy en el
arriba de las escaleras ahora.

904
00:43:45,320 --> 00:43:47,280
Nico, ¿estás bien ahí?

905
00:43:47,920 --> 00:43:49,176
Bueno, ¿dónde estás?

906
00:43:49,200 --> 00:43:52,480
Acabo de cruzar la puerta.
¿Estás en la puerta, Roger?

907
00:43:53,240 --> 00:43:54,336
(Diálogo poco claro)

908
00:43:54,360 --> 00:43:56,560
¿Has mirado por encima del
puerta por donde entraste?

909
00:43:56,680 --> 00:43:58,800
porque ese es el mas alto
Punto, ¿sabes a qué me refiero?

910
00:43:58,980 --> 00:44:01,260
Estarán flotando allí y
por las ventanas, ¿sabes?

911
00:44:01,360 --> 00:44:03,306
Ah, Roger, Roger.

912
00:44:03,346 --> 00:44:05,520
¿Qué es eso?
¿Eso es un cuerpo?

913
00:44:06,050 --> 00:44:07,200
¿Qué es eso?

914
00:44:07,225 --> 00:44:11,006
-Una silla. ¿Está bien, Nico?
-¿Sí?

915
00:44:11,560 --> 00:44:14,600
seguiremos buscando
Para más información sobre el puente, ¿sí?

916
00:44:14,860 --> 00:44:17,694
De un total de 12
recuperamos 10 cuerpos,

917
00:44:18,120 --> 00:44:19,400
generalmente en pasillos,

918
00:44:19,440 --> 00:44:22,420
por puertas, algunas en cabañas.

919
00:44:22,493 --> 00:44:25,700
Todo el mundo obviamente
tratando de salir.

920
00:44:25,701 --> 00:44:28,787
Sucedió o aparentemente
sucedió tan rápido,

921
00:44:29,480 --> 00:44:31,333
que nadie tenia
la oportunidad de salir.

922
00:44:32,400 --> 00:44:34,896
Eso nos dijo más o menos que,

923
00:44:35,920 --> 00:44:38,040
no íbamos
encontrar a alguien con vida.

924
00:44:38,274 --> 00:44:39,886
está bien, házmelo saber
cuando estés en la puerta.

925
00:44:39,918 --> 00:44:40,946
Estoy en la puerta.

926
00:44:41,000 --> 00:44:43,240
Ok, entonces ¿has venido?
al siguiente mazo?

927
00:44:44,601 --> 00:44:46,433
Sí, estoy en el
cubierta principal por allí.

928
00:44:46,440 --> 00:44:49,960
Muy bien, entonces deberías estarlo
caminando por el techo, ¿sí?

929
00:44:50,040 --> 00:44:52,600
-Sí, lo veo bien. ¿Qué es esto?
-¿Qué es eso?

930
00:44:52,820 --> 00:44:53,820
¿Qué has encontrado?

931
00:44:53,880 --> 00:44:55,320
(Diálogo poco claro)

932
00:44:55,520 --> 00:44:59,120
-He encontrado un cuerpo.
-Lo sé, ¿has encontrado un cuerpo?

933
00:44:59,856 --> 00:45:02,364
El buzo estaba nadando.
a lo largo de un pasillo.

934
00:45:02,388 --> 00:45:04,896
Podrías ver lo que
parecía ser una mano

935
00:45:04,921 --> 00:45:08,276
frente a la cámara del buceador,
entonces lo estamos asumiendo

936
00:45:08,277 --> 00:45:11,101
Era otro cuerpo. encontraste
él en el pasillo, ¿sí?

937
00:45:11,280 --> 00:45:13,760
Entendido, está bien, estamos
sacando el cuerpo, ¿sí?

938
00:45:13,833 --> 00:45:15,133
Muy bien, vámonos.

939
00:45:16,200 --> 00:45:17,456
(Música dramática)

940
00:45:17,480 --> 00:45:18,680
¿Qué es eso?

941
00:45:18,726 --> 00:45:19,926
¡Está vivo! ¡Está vivo!

942
00:45:19,967 --> 00:45:24,540
Muy bien, mantenlo ahí.
Quédate ahí, está bien.

943
00:45:24,680 --> 00:45:27,720
(Diálogo poco claro)

944
00:45:29,400 --> 00:45:33,571
Este tipo estaba vivo y
Eso sorprendió a todos,

945
00:45:34,235 --> 00:45:39,240
incluido el buzo. solo sigue
él allí. Mantenlo tranquilo, ¿vale?

946
00:45:40,000 --> 00:45:44,393
Joder, esto es lo último.
Debería esperar. Quédate ahí.

947
00:45:44,481 --> 00:45:45,580
Lo que voy a hacer...

948
00:45:46,340 --> 00:45:47,420
Mantenlo ahí, ¿vale?

949
00:45:47,780 --> 00:45:50,620
Mantenlo allí. solo sigue
él allí. ¿Mantenerlo tranquilo?

950
00:45:51,948 --> 00:45:54,288
Cuidado que no
agarrarte.

951
00:45:58,280 --> 00:45:59,622
Sólo mantén la calma, amigo mío.

952
00:46:00,040 --> 00:46:01,480
(Diálogo poco claro)

953
00:46:01,600 --> 00:46:03,260
Dentro de mí el
todo lo que fue

954
00:46:03,320 --> 00:46:05,360
en mi cerebro era como,
vas a salir,

955
00:46:05,500 --> 00:46:06,852
vas a salir,
vas a salir.

956
00:46:06,876 --> 00:46:07,893
No estaba pensando.

957
00:46:08,120 --> 00:46:11,193
Finalmente Dios ha escuchado mi oración,
que estoy en rescate que estoy

958
00:46:11,393 --> 00:46:13,940
saliendo de este lugar,
después de todo el tiempo

959
00:46:13,965 --> 00:46:15,817
He pasado aquí creyendo
que voy a morir,

960
00:46:15,842 --> 00:46:16,855
viendo el agua,

961
00:46:16,880 --> 00:46:19,200
llenándose todo
lugar que se llena de agua,

962
00:46:19,300 --> 00:46:21,840
la oscuridad y todo,
y ahora voy a estar vivo.

963
00:46:21,880 --> 00:46:23,000
Estaba tan, tan emocionado.

964
00:46:23,333 --> 00:46:25,735
Dentro de mí,
voy a volver a ver a mi familia,

965
00:46:26,160 --> 00:46:27,160
Vuelve.

966
00:46:27,200 --> 00:46:29,153
(Diálogo poco claro)

967
00:46:29,160 --> 00:46:31,466
Quédate ahí y solo
Dale el visto bueno, ¿vale?

968
00:46:31,756 --> 00:46:33,636
-Y tranquilízalo.
-Quédate ahí.

969
00:46:34,040 --> 00:46:36,120
Muy bien, tranquilízalo.

970
00:46:36,160 --> 00:46:38,760
Dale palmaditas en el hombro,
solo dile que se relaje,

971
00:46:38,867 --> 00:46:40,987
vamos a ayudarlo,
dile que siga

972
00:46:41,080 --> 00:46:42,560
tranquilizándolo todo el tiempo.

973
00:46:42,640 --> 00:46:45,640
Roger.
Sólo relájate, amigo mío. Relajarse.

974
00:46:46,120 --> 00:46:49,160
sabia que estaba asustado
porque me decía:

975
00:46:50,000 --> 00:46:52,520
"Entra,
entra, entra".

976
00:46:52,760 --> 00:46:54,133
Así que volví y me senté.

977
00:46:55,560 --> 00:46:57,793
Joder, no lo sé.
lo que vamos a hacer ahora.

978
00:46:57,800 --> 00:47:00,000
Muy bien, solo mantenlo
Ahí, mantenlo tranquilo, ¿vale?

979
00:47:00,600 --> 00:47:02,140
Cuando me volví y
Miré la mano,

980
00:47:02,173 --> 00:47:04,460
Pensé que
no podría haber sido

981
00:47:04,461 --> 00:47:07,393
imposible, el barco
está bajo el agua, se hundió.

982
00:47:07,526 --> 00:47:09,019
Había una más grande
posibilidad de pensar

983
00:47:09,043 --> 00:47:11,273
Era un zombie o algo así.
eso me estaba tocando.

984
00:47:11,313 --> 00:47:13,260
Tuve un susto tan grande.

985
00:47:13,360 --> 00:47:14,931
Se movió muy rápido.

986
00:47:14,955 --> 00:47:17,859
pensé que era
va a desmayarse.

987
00:47:21,793 --> 00:47:24,926
no puedo poner en
palabras las emociones,

988
00:47:24,960 --> 00:47:26,493
que pasa por tu
importa cuando eso suceda.

989
00:47:27,080 --> 00:47:28,600
Está vivo, está vivo.

990
00:47:28,623 --> 00:47:31,775
Y entonces de repente yo
se dio cuenta de que había un sobreviviente,

991
00:47:31,800 --> 00:47:33,440
habia alguien
vivo allí.

992
00:47:34,533 --> 00:47:36,995
Los milagros suceden.

993
00:47:38,360 --> 00:47:40,923
Inmediatamente todos estos
las emociones comienzan a inundar,

994
00:47:41,260 --> 00:47:43,480
y empiezas a pensar
sobre diferentes escenarios y

995
00:47:43,481 --> 00:47:45,765
¿Qué vamos a hacer?
¿Cómo es posible?

996
00:47:45,789 --> 00:47:47,633
como vamos
para sacarlo?

997
00:47:47,680 --> 00:47:49,113
¿Está bien?
¿Lo logrará?

998
00:47:49,273 --> 00:47:51,860
Fue completamente,
completamente abrumador,

999
00:47:51,880 --> 00:47:53,632
hay muchas cosas que van
a través de tu mente.

1000
00:47:53,693 --> 00:47:55,380
Joder, no me esperaba eso, ¿eh?

1001
00:47:55,480 --> 00:47:56,856
(Diálogo poco claro)

1002
00:47:56,880 --> 00:47:57,906
¿Te llevaste un susto?

1003
00:47:58,320 --> 00:48:04,200
¿Pasar un susto? Me asusté.
Jodidamente increíble.

1004
00:48:05,320 --> 00:48:06,520
Por el amor de Dios.

1005
00:48:06,880 --> 00:48:07,880
(Riéndose)

1006
00:48:09,643 --> 00:48:11,255
Quiero decir, todo el mundo estaba en shock,

1007
00:48:11,280 --> 00:48:13,327
porque en esa etapa,
todos habían dado

1008
00:48:13,361 --> 00:48:15,163
esperanza de encontrar
alguien vivo.

1009
00:48:15,600 --> 00:48:18,440
Obviamente estaba sorprendido
porque lo habían encontrado,

1010
00:48:18,680 --> 00:48:21,720
y nos quedamos impactados
porque encontramos a alguien.

1011
00:48:21,940 --> 00:48:23,728
¿Cómo vamos a hablar con él?

1012
00:48:24,180 --> 00:48:25,740
Pregúntale si hay alguien más.

1013
00:48:25,853 --> 00:48:27,240
¿Hay alguien vivo?

1014
00:48:32,000 --> 00:48:37,566
-Nadie, nadie.
-Nada.

1015
00:48:37,600 --> 00:48:42,960
Dijo que había oído algunas
gente durante mucho tiempo pero ahora

1016
00:48:43,120 --> 00:48:44,768
Ha estado en silencio durante mucho tiempo.

1017
00:48:44,798 --> 00:48:48,386
OK, creo que ha tenido la
el mayor espacio aéreo, por eso.

1018
00:48:48,740 --> 00:48:50,820
Bien, lo primero es,
tenemos que conseguirle un poco de agua,

1019
00:48:50,821 --> 00:48:53,213
y algo de comida.
Pregúntale si tiene sed.

1020
00:48:53,280 --> 00:48:55,933
Muestra tu mano. Tiene sed.

1021
00:48:55,957 --> 00:48:59,069
OK, él es obviamente
Bebí un Sprite.

1022
00:48:59,360 --> 00:49:01,353
hay un duende
flotando ahí, ¿vale?

1023
00:49:01,920 --> 00:49:04,584
Pregúntale si tiene hambre.
¿Tienes hambre?

1024
00:49:05,080 --> 00:49:07,231
entonces no tiene hambre
tampoco, está bien.

1025
00:49:07,255 --> 00:49:08,961
¿Alguna idea de dónde está, eh?

1026
00:49:09,180 --> 00:49:10,480
¿Dónde crees que estás?

1027
00:49:10,840 --> 00:49:12,816
Cuando subiste las escaleras,
¿dónde estabas?

1028
00:49:12,840 --> 00:49:14,473
Mira a tu alrededor
veamos dónde estamos,

1029
00:49:14,546 --> 00:49:16,320
Entonces sabemos cómo sacarlo.

1030
00:49:16,440 --> 00:49:18,100
(Diálogo poco claro)

1031
00:49:18,400 --> 00:49:21,534
Inmediatamente después de eso,
empiezas a pensar en,

1032
00:49:21,633 --> 00:49:23,900
vamos a conseguir
esta persona fuera de aquí?

1033
00:49:23,925 --> 00:49:27,160
Porque estoy completamente vestido, a salvo,

1034
00:49:27,286 --> 00:49:30,266
estoy en un traje de agua caliente
Tengo un casco en la cabeza.

1035
00:49:30,720 --> 00:49:34,240
Estoy bien pero esta persona está
sentado allí en ropa interior.

1036
00:49:34,798 --> 00:49:37,888
Entonces, ¿cómo vas a...?
cual es el plan?

1037
00:49:39,000 --> 00:49:42,200
Inmediatamente todas esas cosas
empieza a correr por tu mente.

1038
00:49:42,430 --> 00:49:44,048
Encontrarlo es una cosa,

1039
00:49:45,080 --> 00:49:46,740
pero luego tienes que hacerlo,

1040
00:49:46,765 --> 00:49:49,676
hacer un plan para conseguir
sacarlo de allí sano y salvo.

1041
00:49:50,887 --> 00:49:52,327
Entonces el naufragio es
sentado en el fondo del mar,

1042
00:49:52,760 --> 00:49:55,800
a 34 metros y
fue completamente,

1043
00:49:56,240 --> 00:49:58,720
volcado al revés
abajo y de atrás hacia adelante -

1044
00:49:58,760 --> 00:50:01,235
izquierda es derecha, derecha es izquierda,
el suelo es el techo,

1045
00:50:01,259 --> 00:50:02,466
el techo es el suelo.

1046
00:50:03,560 --> 00:50:05,840
Las pasarelas en el
los vasos son estrechos de todos modos,

1047
00:50:05,874 --> 00:50:08,239
mucho más que el ancho de una puerta,

1048
00:50:08,280 --> 00:50:11,060
y tienes diferente
niveles para que tengas escaleras

1049
00:50:11,061 --> 00:50:14,826
subiendo que efectivamente
Hay escaleras bajando.

1050
00:50:15,680 --> 00:50:19,735
Quiero decir, fue muy
cosa difícil de hacer,

1051
00:50:19,760 --> 00:50:22,240
especialmente tan lejos y
tan profundo en los restos del naufragio.

1052
00:50:23,120 --> 00:50:25,993
estaba en el frente
parte del naufragio.

1053
00:50:26,017 --> 00:50:28,033
Los restos del naufragio están al revés.

1054
00:50:28,120 --> 00:50:30,615
Fue en una cabaña.
Tienes que sacarlo,

1055
00:50:30,640 --> 00:50:33,575
y luego tienes que conseguir
él de vuelta a la campana de buceo,

1056
00:50:33,600 --> 00:50:36,060
y luego tienes que traer
devolverlo al sistema de buceo,

1057
00:50:36,093 --> 00:50:38,146
porque no puede ir
directo a la superficie,

1058
00:50:38,200 --> 00:50:40,720
porque la vez que él
estado bajo el agua,

1059
00:50:40,813 --> 00:50:42,980
lo matarías
debido a las curvas.

1060
00:50:43,960 --> 00:50:46,140
Quiero decir, habían sido tres
Días completos bajo el agua.

1061
00:50:49,160 --> 00:50:52,826
Tuvimos que entonces subir
con un plan para sacarlo.

1062
00:50:53,561 --> 00:50:56,200
Puedes ver el
anillo de bodas en su dedo,

1063
00:50:56,240 --> 00:50:57,920
entonces es un hombre de familia.

1064
00:50:57,947 --> 00:51:01,011
Tienes el de esta persona
la vida en tus manos.

1065
00:51:01,295 --> 00:51:03,640
Sentí que había un
mucha presión sobre nosotros,

1066
00:51:03,664 --> 00:51:06,640
para asegurarse de que sobreviva
viniendo de ese pequeño espacio,

1067
00:51:06,641 --> 00:51:09,609
dentro de ese barco,
volver a ver a su familia.

1068
00:51:10,351 --> 00:51:12,085
Te sacaré.
Sólo cálmate.

1069
00:51:12,200 --> 00:51:13,228
Te sacaré.

1070
00:51:13,252 --> 00:51:14,265
¿Se está calmando?

1071
00:51:14,280 --> 00:51:16,247
-Sí, está tranquilo.
-Bueno, ningún problema.

1072
00:51:16,553 --> 00:51:17,960
Tenemos que intentarlo y
encontrar una manera como estamos

1073
00:51:17,961 --> 00:51:19,633
voy a llevarlo a
la superficie, ¿sabes?

1074
00:51:19,860 --> 00:51:21,861
Tendremos que sacar al hombre.

1075
00:51:21,885 --> 00:51:25,160
Claramente sacándolo
del naufragio iba a

1076
00:51:25,161 --> 00:51:27,826
será muy difícil hasta ahora
y eso en lo profundo del naufragio.

1077
00:51:28,100 --> 00:51:30,706
Planteó un problema importante
en términos de sacarlo.

1078
00:51:30,880 --> 00:51:33,573
Hubo,
Al principio, ningún plan.

1079
00:51:33,680 --> 00:51:40,266
Bien, tenemos eso... ¿qué?
sobre una larga línea aérea desde...

1080
00:51:40,520 --> 00:51:42,136
Sentado ahí en el
abajo mirando a Harrison y

1081
00:51:42,160 --> 00:51:43,480
mientras están ocupados
pude escuchar el

1082
00:51:43,485 --> 00:51:46,133
conversaciones en curso
encendido en el control de inmersión.

1083
00:51:46,158 --> 00:51:47,958
...desde la canasta, puede
Tome la aerolínea allí.

1084
00:51:48,000 --> 00:51:50,160
Cálmate, cálmate.

1085
00:51:51,111 --> 00:51:53,060
En ese momento nico
Estaba con Harrison.

1086
00:51:53,246 --> 00:51:55,591
Él no sabía lo que
iban a hacer lo que

1087
00:51:55,649 --> 00:51:57,013
nadie más lo hizo en esa etapa.

1088
00:51:57,110 --> 00:51:58,336
Está bajo presión.

1089
00:51:58,360 --> 00:52:00,557
Sí, todavía tiene
la presión sobre él.

1090
00:52:00,581 --> 00:52:03,199
Entonces Nico mantuvo al chico tranquilo.
dándole a Harrison la impresión

1091
00:52:03,240 --> 00:52:04,793
que todos sabían
que iban a hacer

1092
00:52:04,860 --> 00:52:06,199
y cuáles serían los roles.

1093
00:52:07,199 --> 00:52:08,927
Estaba pensando
voy a salir hoy,

1094
00:52:08,952 --> 00:52:11,192
simplemente seré llevado
Directo a mi familia.

1095
00:52:11,216 --> 00:52:13,000
nunca supe eso
tipo de proceso.

1096
00:52:13,086 --> 00:52:16,046
Dentro de mí, todo
lo que estaba en mi cerebro era:

1097
00:52:16,076 --> 00:52:17,440
"Vas a salir,
vas a salir".

1098
00:52:18,200 --> 00:52:19,960
Si alguien viene a rescatarte,

1099
00:52:20,040 --> 00:52:22,432
quieres ver la confianza
en los ojos de esa persona.

1100
00:52:22,473 --> 00:52:23,855
Esta persona está aquí para salvarme.

1101
00:52:23,879 --> 00:52:25,589
no quieres
Escuche a este tipo decir:

1102
00:52:25,613 --> 00:52:27,913
"No sabemos qué
vamos a hacer ahora",

1103
00:52:27,937 --> 00:52:30,205
Joder, no lo sé.
lo que vamos a hacer.

1104
00:52:30,266 --> 00:52:32,093
Muy bien, quédate junto a Nico.

1105
00:52:32,120 --> 00:52:35,788
Para entonces no esperábamos
encontrar a alguien con vida...

1106
00:52:35,812 --> 00:52:40,739
y el hecho de que lo hicimos, que
nos dio un buen problema para resolver.

1107
00:52:41,120 --> 00:52:42,520
¿Está respirando bien?

1108
00:52:43,060 --> 00:52:44,133
¿Le cuesta respirar?

1109
00:52:44,480 --> 00:52:45,600
Eso parece.

1110
00:52:46,040 --> 00:52:48,706
no puedo respirar
muy bien ya,

1111
00:52:48,920 --> 00:52:50,800
y el lugar se va llenando.

1112
00:52:50,826 --> 00:52:53,593
El oxígeno en ese
El lugar se está apagando.

1113
00:52:53,680 --> 00:52:55,704
Si, el punto
que lo encontramos,

1114
00:52:55,728 --> 00:52:58,184
él estaba empezando a
respirar muy pesadamente

1115
00:52:58,400 --> 00:53:00,095
que fue como resultado de,

1116
00:53:00,760 --> 00:53:03,240
agotamiento del oxígeno en
ese espacio aéreo en el que estaba.

1117
00:53:03,286 --> 00:53:04,914
Como buceador de saturación,

1118
00:53:05,060 --> 00:53:06,279
su sistema está cerrado,

1119
00:53:06,303 --> 00:53:09,646
su sistema respiratorio, pero
la mezcla que estábamos respirando

1120
00:53:09,780 --> 00:53:13,146
era helio y oxígeno,
pero no sabía cómo

1121
00:53:13,212 --> 00:53:15,254
helio dentro del
La mezcla afectará su cuerpo.

1122
00:53:15,279 --> 00:53:16,357
Hubo una discusión sobre

1123
00:53:16,382 --> 00:53:18,044
¿Es posible para nosotros?
para darle esa mezcla.

1124
00:53:18,200 --> 00:53:19,200
(Diálogo poco claro)

1125
00:53:19,280 --> 00:53:21,388
No, no podemos
es helio, no podemos hacer eso.

1126
00:53:21,413 --> 00:53:22,781
No apresuremos esto,
hablemos de ello.

1127
00:53:22,806 --> 00:53:24,646
Obviamente hubo un
mucha comunicación,

1128
00:53:24,693 --> 00:53:25,700
yendo hacia atrás y hacia adelante

1129
00:53:25,701 --> 00:53:30,040
a la orilla y mucha información
de varias personas diferentes.

1130
00:53:30,113 --> 00:53:31,344
No es como si tuviéramos,

1131
00:53:31,760 --> 00:53:34,295
hasta el final de los días
para intentar solucionar esto.

1132
00:53:34,320 --> 00:53:37,520
Tuvimos que sacarlo del
destrozarlo y llevarlo a un lugar seguro.

1133
00:53:37,867 --> 00:53:41,040
(Música siniestra)

1134
00:53:41,730 --> 00:53:43,973
Entonces obviamente no podemos
traerlo de vuelta a la superficie

1135
00:53:44,006 --> 00:53:47,564
de inmediato,
debido a la descompresión.

1136
00:53:48,320 --> 00:53:51,763
La opción clara, o la
La única opción era sacarlo.

1137
00:53:51,787 --> 00:53:53,722
¿Qué íbamos a hacer a continuación?

1138
00:53:55,240 --> 00:53:56,560
como estuvimos
¿lo sacarás?

1139
00:53:57,490 --> 00:53:59,973
estaba muy estresado
sobre lo que el

1140
00:54:00,173 --> 00:54:01,779
El resultado final iba a ser...

1141
00:54:02,320 --> 00:54:03,720
la decisión que fue
hizo para sacarlo.

1142
00:54:04,200 --> 00:54:06,840
Tomamos la decisión fue que
la única manera en que podríamos

1143
00:54:06,871 --> 00:54:10,046
sacarlo era usar
un casco de buceo de reserva

1144
00:54:10,133 --> 00:54:12,570
y un arnés y guiarlo fuera

1145
00:54:12,571 --> 00:54:14,870
Muy bien, esto es lo que yo
¿Crees que va a pasar bien?

1146
00:54:15,080 --> 00:54:16,813
-¿Qué?
-Está bien, Darryl.

1147
00:54:16,920 --> 00:54:19,106
-Sí, Roger amigo.
-¿Está bien, Nico?

1148
00:54:19,160 --> 00:54:20,160
¿Sí?

1149
00:54:20,193 --> 00:54:21,713
esta bien lo que somos
probablemente lo haré chicos

1150
00:54:21,880 --> 00:54:23,100
-¿Están todos escuchando?
-Sí, Roger.

1151
00:54:23,566 --> 00:54:26,433
Vamos a enviar un
arnés. Ponle un arnés.

1152
00:54:26,457 --> 00:54:30,519
Está bien, Darryl, te vas.
Para conseguir la máscara de banda, está bien.

1153
00:54:30,560 --> 00:54:31,600
Roger.

1154
00:54:31,626 --> 00:54:33,973
Darryl, vas a
hay que atender ambos umbilicales,

1155
00:54:34,000 --> 00:54:35,855
traerlo de vuelta
a la canasta, ¿vale?

1156
00:54:35,880 --> 00:54:36,880
Roger.

1157
00:54:36,906 --> 00:54:39,240
nico tienes que venir
y consíguelo de Darryl

1158
00:54:39,480 --> 00:54:40,520
y vamos a tomarlo

1159
00:54:40,551 --> 00:54:42,473
en los restos del naufragio al superviviente.

1160
00:54:42,553 --> 00:54:44,106
Y luego lo haremos
sáquelo lentamente.

1161
00:54:44,207 --> 00:54:45,207
Roger.

1162
00:54:46,035 --> 00:54:48,786
OK, en la campana... ¡Andre!
¡Despertar! ¡André!

1163
00:54:49,880 --> 00:54:52,320
Bien... ¿qué pasó?
Encontramos un superviviente, ¿sí?

1164
00:54:53,993 --> 00:54:55,735
-Encontramos un superviviente, ¿sí?
-DE ACUERDO.

1165
00:54:55,760 --> 00:54:57,083
Entonces, ¿qué va a pasar?

1166
00:54:57,107 --> 00:54:59,673
te vamos a necesitar
para bloquear tu máscara de banda

1167
00:54:59,703 --> 00:55:02,216
y darryl aquí va
para llevárselo, ¿vale?

1168
00:55:03,040 --> 00:55:06,140
Y vamos a
Llévalo al accidente, ¿de acuerdo?

1169
00:55:06,748 --> 00:55:07,781
-¿Entonces Darryl?
-¿Sí?

1170
00:55:07,806 --> 00:55:09,750
...está bajando.
Vamos a buscarlo, ¿vale?

1171
00:55:09,751 --> 00:55:12,286
Muy bien, y te quiero
para conseguir una botella de agua

1172
00:55:12,325 --> 00:55:13,573
y dáselo a Darryl por favor.

1173
00:55:14,551 --> 00:55:16,213
Tienes una botella de agua.
Necesita un trago.

1174
00:55:17,560 --> 00:55:19,053
-Esa agua está llena, ¿eh?
-Sí.

1175
00:55:19,466 --> 00:55:21,293
Vale, excelente,
vamos a llevárselo.

1176
00:55:24,631 --> 00:55:27,350
Está lleno. Ponlo en tu bolsillo

1177
00:55:27,920 --> 00:55:30,986
(Ruido submarino)

1178
00:55:31,690 --> 00:55:34,933
Así que básicamente desde donde
Harrison estaba situado,

1179
00:55:36,480 --> 00:55:38,850
estábamos en el naufragio dentro del,

1180
00:55:38,920 --> 00:55:42,786
puerta mampara, subir una escalera,

1181
00:55:42,893 --> 00:55:46,920
sobre un pasaje,
y luego dentro de otra cabaña.

1182
00:55:48,800 --> 00:55:51,600
Para sacarlo de ahí
Tuve que salir de nuevo

1183
00:55:51,671 --> 00:55:54,420
y buscar el
umbilical de Bellman

1184
00:55:54,651 --> 00:55:56,622
Arnés de botones
y el casco de Bellman.

1185
00:55:57,000 --> 00:55:58,920
Muy bien, ve a buscar el
umbilical y vámonos

1186
00:55:58,931 --> 00:56:00,573
en el superviviente.

1187
00:56:01,105 --> 00:56:03,094
Bien Nico, vamos a traer
Eres el arnés del Bellman, ¿sí?

1188
00:56:03,119 --> 00:56:04,135
Roger, Roger.

1189
00:56:04,160 --> 00:56:05,775
Así que Nico, vas a
Tienes que venir a buscarlo.

1190
00:56:05,800 --> 00:56:06,815
-Sí.
-DE ACUERDO.

1191
00:56:06,840 --> 00:56:09,533
Se sintió horrible dejarlo.
allí, porque obviamente,

1192
00:56:09,680 --> 00:56:12,613
si yo estuviera en su situación y

1193
00:56:12,771 --> 00:56:14,534
alguien estaba allí para rescatarme,

1194
00:56:14,558 --> 00:56:16,665
no quisiera
esa persona se vaya.

1195
00:56:17,760 --> 00:56:19,993
Si se va, me gustaría
vete con él. ¿Qué es eso?

1196
00:56:20,049 --> 00:56:22,953
-Quédate tranquilo amigo mío, quédate tranquilo.
-¿Qué es eso?

1197
00:56:23,000 --> 00:56:24,933
solo estoy diciendo
que mantuviera la calma.

1198
00:56:25,060 --> 00:56:26,733
¿Por qué se le estaba yendo de las manos?

1199
00:56:26,760 --> 00:56:29,040
solo le estoy diciendo
Voy a volver.

1200
00:56:29,090 --> 00:56:33,440
-Vale, claro.
-Quédate ahí. Volveré.

1201
00:56:33,720 --> 00:56:34,920
¿DE ACUERDO? Quédate ahí.

1202
00:56:35,120 --> 00:56:36,613
Cuando me estaba dejando,
me dijo,

1203
00:56:36,713 --> 00:56:38,692
No te preocupes, volveré.

1204
00:56:39,600 --> 00:56:42,591
Pero para mí,
ya ni siquiera tengo miedo

1205
00:56:42,615 --> 00:56:45,290
porque,
ya he decidido si

1206
00:56:45,291 --> 00:56:49,153
está muerto, que venga.
Si sobrevivo, sobrevivo.

1207
00:56:49,633 --> 00:56:52,223
Vale, Daryl, ¿estás listo?
para que salga Nico?

1208
00:56:52,268 --> 00:56:53,413
Roger, subiendo.

1209
00:56:53,680 --> 00:56:54,960
Bueno, Nico,
estás en la puerta,

1210
00:56:54,994 --> 00:56:57,270
vas a conseguir el arnés,
Tienes el agua, ¿sí?

1211
00:56:57,760 --> 00:57:01,575
tengo el agua
y tengo el arnés.

1212
00:57:01,600 --> 00:57:02,800
Bien, tienes el arnés.

1213
00:57:02,880 --> 00:57:06,400
Muy bien, pásale el sombrero.
llévaselo.

1214
00:57:06,463 --> 00:57:08,426
No queremos tomar demasiado
Mucho tiempo lejos de él, sí.

1215
00:57:08,760 --> 00:57:09,760
Copia, copia.

1216
00:57:09,800 --> 00:57:11,507
Buen trabajo, chicos.
Recuerden, muchachos, vamos a

1217
00:57:11,547 --> 00:57:13,977
haz esto bien y lentamente,
un paso a la vez, ¿vale?

1218
00:57:15,010 --> 00:57:17,140
Entonces le pedimos a Harrison que pusiera un,

1219
00:57:17,533 --> 00:57:21,060
ponerse el arnés para que pudiera
ser enganchado en un umbilical,

1220
00:57:22,240 --> 00:57:23,255
Vino la otra vez,

1221
00:57:23,280 --> 00:57:25,720
donde trajo el arnés
para mí y debería ponérmelo.

1222
00:57:26,080 --> 00:57:27,760
no he puesto un
arnés puesto antes,

1223
00:57:27,800 --> 00:57:29,000
No sabía cómo ponérselo.

1224
00:57:29,011 --> 00:57:31,506
Intenté ponérmelo yo solo.

1225
00:57:31,533 --> 00:57:33,133
No pude.
Entonces él me estaba ayudando.

1226
00:57:33,760 --> 00:57:35,487
Estaba confundido
Ni siquiera sé qué hacer,

1227
00:57:35,520 --> 00:57:36,600
Yo estaba sentado allí.

1228
00:57:36,637 --> 00:57:38,674
solo estaba imaginando,
"¿Por qué me pongo esto?"

1229
00:57:39,150 --> 00:57:40,433
Así que hasta que vi el sombrero...

1230
00:57:40,493 --> 00:57:43,255
Fue entonces cuando supe
quieren rescatarme,

1231
00:57:43,280 --> 00:57:44,960
porque lo sé
si me pongo el sombrero,

1232
00:57:44,966 --> 00:57:46,700
puedo ser capaz de
respirar adecuadamente,

1233
00:57:46,720 --> 00:57:48,006
como él en el agua.

1234
00:57:48,080 --> 00:57:50,400
Muy bien, vamos a ponernos ese sombrero.

1235
00:57:50,466 --> 00:57:53,073
su cabeza para que podamos
Reduzca el CO2, por favor.

1236
00:57:53,480 --> 00:57:55,000
Hola amigo mio
¿puedes oírme?

1237
00:57:55,040 --> 00:57:56,053
Sí, puedo.

1238
00:57:56,106 --> 00:57:57,267
Vale, escúchame.

1239
00:57:57,286 --> 00:57:59,390
Nos estamos poniendo el sombrero
para que puedas respirar, ¿vale?

1240
00:57:59,400 --> 00:58:00,413
Sí, sí.

1241
00:58:00,438 --> 00:58:02,406
Ahora, cuando llevaba el sombrero,
Estaba MUY cómoda.

1242
00:58:02,486 --> 00:58:05,506
Respirando, el aire estaba tan frío,
entonces me sentía cómodo.

1243
00:58:05,920 --> 00:58:08,145
bien, ahora tu
No debes entrar en pánico, ¿eh?

1244
00:58:08,270 --> 00:58:09,670
Debes escucharme,
¿vale?

1245
00:58:10,120 --> 00:58:11,540
solo te quiero
para mantener la calma, ¿vale?

1246
00:58:11,763 --> 00:58:13,383
¿Te sientes bien?

1247
00:58:13,415 --> 00:58:14,415
Sí, señor.

1248
00:58:14,440 --> 00:58:15,602
¿Tiene alguna herida?

1249
00:58:16,550 --> 00:58:19,550
-No señor, nada.
-¿Cómo te llamas?

1250
00:58:19,807 --> 00:58:21,687
-Harrison, Harrison.
-¿Harrison?

1251
00:58:22,000 --> 00:58:23,560
-Sí, señor.
-Está bien, Harrison.

1252
00:58:24,080 --> 00:58:28,920
Y el buzo que está ayudando
Ya sabes, su nombre es Nico. ¿DE ACUERDO?

1253
00:58:29,372 --> 00:58:31,468
Cuando me puse el sombrero dije:
"sí". "¿Estás cómodo?"

1254
00:58:31,493 --> 00:58:32,495
Dije "sí".

1255
00:58:32,520 --> 00:58:35,080
Cuando me dijo el nombre de Nico,
que este buzo nico va a

1256
00:58:35,091 --> 00:58:36,970
sacarte de ese lugar,

1257
00:58:37,372 --> 00:58:40,276
Estaba muy, muy feliz.
Y luego me emocioné mucho.

1258
00:58:40,650 --> 00:58:43,020
Voy a salir.
Nico, saluda.

1259
00:58:43,080 --> 00:58:45,253
-Hola Harrison ¿puedes oírme?
-¡Sí!

1260
00:58:45,400 --> 00:58:46,920
Debes mantener la calma, ¿eh?

1261
00:58:47,040 --> 00:58:49,560
Harrison, ¿cuál es tu nombre completo?

1262
00:58:50,091 --> 00:58:51,651
Okene Harrison. ¿Qué?

1263
00:58:51,920 --> 00:58:52,920
Okene Harrison.

1264
00:58:53,240 --> 00:58:54,640
Joder, no puedo entender eso.

1265
00:58:54,800 --> 00:58:55,800
Okene Harrison.

1266
00:58:56,040 --> 00:59:03,826
Okene Harrison.
O...K...E...N...E.

1267
00:59:04,000 --> 00:59:05,013
Okene.

1268
00:59:05,040 --> 00:59:06,933
-Sí, Okene.
-Está bien

1269
00:59:07,520 --> 00:59:10,700
-E...N....E.
-E...N...N.

1270
00:59:10,960 --> 00:59:13,360
O...K...E...N...E.

1271
00:59:13,640 --> 00:59:20,080
Okene Harrison. bien

1272
00:59:20,089 --> 00:59:23,190
¡Eres un superviviente! No te preocupes,
te llevaremos a casa.

1273
00:59:23,880 --> 00:59:25,440
Sano y salvo.

1274
00:59:25,440 --> 00:59:26,988
Cuando dije que eres un sobreviviente,

1275
00:59:27,012 --> 00:59:28,560
"vamos a
sacarte con vida...

1276
00:59:29,000 --> 00:59:31,626
... deberías estar bien",
estaba muy, muy feliz

1277
00:59:32,120 --> 00:59:33,120
Muy bien, no te preocupes, estamos

1278
00:59:33,160 --> 00:59:35,280
Te llevaré a casa y
Te van a dejar ir, está bien.

1279
00:59:35,440 --> 00:59:36,473
¿Tienes frío?

1280
00:59:36,550 --> 00:59:38,428
harrison estaba sentado
allí en ropa interior y

1281
00:59:38,486 --> 00:59:39,590
eventualmente,
te refrescará

1282
00:59:39,591 --> 00:59:42,319
Baja tanto que
empezar a tener hipotermia.

1283
00:59:42,343 --> 00:59:44,030
Y creo que más o menos eso es

1284
00:59:44,031 --> 00:59:46,709
donde estaba porque
dijo que hacía frío.

1285
00:59:46,842 --> 00:59:49,586
Entonces lo estaba calentando
arriba con mi agua caliente

1286
00:59:49,720 --> 00:59:51,486
mientras me estaba asegurando
que el agua no esté demasiado caliente.

1287
00:59:51,718 --> 00:59:53,006
Dime si hace demasiado calor, ¿vale?

1288
00:59:53,610 --> 00:59:55,530
nos vamos a calentar
Te levantas muy bien, ¿vale?

1289
00:59:55,800 --> 00:59:57,824
¿Qué te parece, Harrison?
¿Es eso lindo?

1290
00:59:58,490 --> 01:00:02,373
Muy lindo.
Desde encontrarlo, hacer un plan,

1291
01:00:02,606 --> 01:00:04,290
consiguiendo todo
organizado y consiguiendo

1292
01:00:04,291 --> 01:00:06,439
el equipo de los buzos
ahí para él,

1293
01:00:06,463 --> 01:00:09,210
y luego atraparlo
listo para salir, estaba

1294
01:00:09,211 --> 01:00:13,386
en la región de tres horas,
que fue un tiempo terriblemente largo.

1295
01:00:13,513 --> 01:00:15,230
¿Qué opinas Nico?
¿Estamos listos para partir?

1296
01:00:15,650 --> 01:00:17,935
Muy bien, ata eso, vámonos.

1297
01:00:17,960 --> 01:00:19,586
vamos a poner
tu agua caliente lejos,

1298
01:00:19,631 --> 01:00:21,055
ahora y vamos a
traerte a casa, ¿vale?

1299
01:00:21,080 --> 01:00:22,096
(Diálogo poco claro)

1300
01:00:22,120 --> 01:00:23,560
-Así que espera.
-DE ACUERDO.

1301
01:00:23,760 --> 01:00:25,120
Muy bien, ¿copiaron eso?

1302
01:00:25,200 --> 01:00:26,200
Sí, Roger.

1303
01:00:26,606 --> 01:00:28,126
¿Cómo estás, Darryl?
¿Estás bien?

1304
01:00:28,240 --> 01:00:29,240
(Diálogo poco claro)

1305
01:00:29,305 --> 01:00:30,409
En la campana, Andre.

1306
01:00:30,433 --> 01:00:32,240
Muy bien,
lo tenemos vestido.

1307
01:00:32,280 --> 01:00:33,726
Está respirando en casa de los Bellman.

1308
01:00:34,278 --> 01:00:36,550
vamos a traer
Llegarás a casa en breve, ¿vale?

1309
01:00:37,040 --> 01:00:39,760
Harrison.
¿Cuál es tu rango?

1310
01:00:40,160 --> 01:00:42,120
Soy el cocinero.
¿Eres el cocinero?

1311
01:00:42,320 --> 01:00:44,433
Sí, señor.
Siempre sobreviven.

1312
01:00:44,520 --> 01:00:45,646
(Risas)

1313
01:00:45,800 --> 01:00:50,800
Ahí es cuando siento que ellos
están planeando rescatarme,

1314
01:00:50,860 --> 01:00:52,688
que me llevan
fuera del lugar.

1315
01:00:52,712 --> 01:00:55,584
Ni siquiera sé cómo
salir se va a ver así,

1316
01:00:55,608 --> 01:00:57,610
pero solo lo sé
que voy a salir.

1317
01:00:57,635 --> 01:00:58,760
Bien, pensemos en ello.

1318
01:00:58,800 --> 01:01:00,475
¿Va a entrar en pánico?
cuando entra al agua?

1319
01:01:00,910 --> 01:01:02,690
¿Va a intentarlo?
y arrancarle el DV?

1320
01:01:03,010 --> 01:01:04,570
¿Vamos a poner?
¿Él en una mancha en la cara?

1321
01:01:04,890 --> 01:01:06,660
quiero decir,
si hubiera entrado en pánico

1322
01:01:07,006 --> 01:01:09,290
si hubiera sido
luchando contra el buzo entonces eso

1323
01:01:09,291 --> 01:01:11,620
sería un verdadero
decisión difícil de tomar.

1324
01:01:12,080 --> 01:01:14,720
Nico y Darryl simplemente
ser conscientes cuando

1325
01:01:14,751 --> 01:01:15,926
trae a este tipo,

1326
01:01:15,950 --> 01:01:17,820
el va a agarrar
apretado en las cosas, ¿eh?

1327
01:01:17,840 --> 01:01:18,855
Sí, Roger.

1328
01:01:18,880 --> 01:01:21,320
No podrás tirar del
Quítate el sombrero, ¿vale?

1329
01:01:21,850 --> 01:01:23,529
Entonces podría ser
un poco de batalla.

1330
01:01:24,160 --> 01:01:26,880
Quizás tengamos que usar el arnés.
para llevarlo a la cima, ¿vale?

1331
01:01:27,010 --> 01:01:29,890
Lo aceptaremos como viene.
¿Estamos listos?

1332
01:01:30,400 --> 01:01:31,400
-¿Harrison?
-Sí.

1333
01:01:31,440 --> 01:01:35,280
DE ACUERDO.
Vas a seguir a Nico, ¿vale?

1334
01:01:36,160 --> 01:01:38,400
Fuera del Jascon-4, ¿vale?

1335
01:01:38,440 --> 01:01:39,600
-Sí, señor.
-Está bien.

1336
01:01:39,920 --> 01:01:41,920
Quiero decir, nunca
vas a meterte,

1337
01:01:42,140 --> 01:01:43,966
peligro inmediato.

1338
01:01:43,991 --> 01:01:47,726
Siempre hay un riesgo y Nico
siempre hay que tener cuidado con

1339
01:01:47,760 --> 01:01:50,992
hecho de que él podría
han intentado atacarlo.

1340
01:01:51,840 --> 01:01:53,543
Muy bien, si perdemos las comunicaciones, Andre,

1341
01:01:53,567 --> 01:01:55,270
usaremos el sonido
Teléfono POD, ¿vale?

1342
01:01:55,880 --> 01:01:57,363
Pulgares hacia arriba. Gracias.

1343
01:01:57,540 --> 01:02:01,897
Hola Darryl, pulgares arriba.
Copia eso. ¿Estamos listos?

1344
01:02:02,190 --> 01:02:03,190
¿Ustedes copian eso?

1345
01:02:03,240 --> 01:02:06,213
está bien.
Déjame hablar con él. ¿Harrison?

1346
01:02:06,240 --> 01:02:07,240
¿Señor?

1347
01:02:07,277 --> 01:02:08,542
DE ACUERDO. está bien, vámonos.

1348
01:02:08,566 --> 01:02:11,397
Sostienes tu umbilical
y me escuchas, ¿vale?

1349
01:02:11,950 --> 01:02:13,375
Nos vamos ahora.

1350
01:02:13,400 --> 01:02:16,830
Pon tu cabeza bajo el agua
y respirar cómodamente, ¿vale?

1351
01:02:17,066 --> 01:02:19,173
Para mi el mas aterrador
parte estaba simplemente recibiendo

1352
01:02:19,240 --> 01:02:20,760
su cabeza dentro del agua.

1353
01:02:21,071 --> 01:02:22,876
es diferente poner
una máscara en tu cara

1354
01:02:22,900 --> 01:02:24,093
con snorkel o cuando vayas

1355
01:02:24,117 --> 01:02:25,775
buceo,
no puedes compararlo.

1356
01:02:25,800 --> 01:02:27,040
Si tienes un
casco en tu cabeza,

1357
01:02:27,140 --> 01:02:29,989
y metes la cabeza dentro
el agua es la primera vez.

1358
01:02:30,013 --> 01:02:31,146
No es algo fácil.

1359
01:02:31,480 --> 01:02:33,040
Si eres claustrofóbico

1360
01:02:33,051 --> 01:02:34,681
eso enloquecería
estás completamente fuera.

1361
01:02:34,705 --> 01:02:37,274
Pon tu cabeza bajo el agua
y respirar cómodamente, ¿vale?

1362
01:02:37,600 --> 01:02:39,656
Cuando lo llevé adentro
el agua en mi mente,

1363
01:02:39,706 --> 01:02:40,890
Pensé que él era
voy a intentar rasgar

1364
01:02:40,891 --> 01:02:43,612
quitarse el casco o
se va a asustar.

1365
01:02:43,636 --> 01:02:46,110
Bien, ¿cómo es eso?
¿Estás bien, Harrison?

1366
01:02:46,111 --> 01:02:48,020
¿Estás cómodo?

1367
01:02:48,490 --> 01:02:50,580
Lo primero que pensé,
era que iba a entrar en pánico

1368
01:02:50,633 --> 01:02:55,290
y estaba fresco como un pepino,
y quedé absolutamente atónito,

1369
01:02:55,314 --> 01:02:56,629
sobre lo tranquilo que estaba.

1370
01:02:56,653 --> 01:03:00,320
Sé que en una situación como esa,
Se supone que debo estar en pánico.

1371
01:03:00,846 --> 01:03:02,622
Hay dos cosas
tengo en mi mente -

1372
01:03:02,646 --> 01:03:04,009
Si entro en pánico, voy a morir.

1373
01:03:04,033 --> 01:03:06,170
Siempre que encuentres
usted mismo en una situación,

1374
01:03:06,171 --> 01:03:08,802
lo único que piensas
Primero cálmate tú mismo,

1375
01:03:08,827 --> 01:03:10,780
y piensa en un
manera de ayudarte a ti mismo.

1376
01:03:10,800 --> 01:03:11,800
Roger, Roger.

1377
01:03:11,840 --> 01:03:12,880
Sostén tu umbilical Harrison.

1378
01:03:12,960 --> 01:03:14,689
No te sueltes, ¿vale?
Te llevamos a casa.

1379
01:03:15,520 --> 01:03:18,320
El único problema es que
no tengo la flotabilidad

1380
01:03:18,353 --> 01:03:20,626
para poder controlar
el sombrero yo solo.

1381
01:03:20,728 --> 01:03:22,215
Estaba luchando con eso,

1382
01:03:22,240 --> 01:03:24,760
porque ni siquiera lo sé
si supiera que era tan pesado.

1383
01:03:26,030 --> 01:03:27,670
harrison,
sostenga el umbilical, está bien.

1384
01:03:28,010 --> 01:03:29,170
No lo sueltes, ¿vale?

1385
01:03:30,046 --> 01:03:31,564
Está bien, solo respira
Muy bien, Harrison.

1386
01:03:31,588 --> 01:03:33,106
Lo estás haciendo bien.
Lo estás haciendo muy bien.

1387
01:03:33,131 --> 01:03:35,426
Para sacarlo de allí,
Básicamente tuve que

1388
01:03:35,480 --> 01:03:37,590
retroceder lentamente
apretar a través del

1389
01:03:37,591 --> 01:03:40,627
pasillo, por la escalera,
caminando hacia atrás,

1390
01:03:40,651 --> 01:03:43,492
repasa lo pequeño
área de aterrizaje, entre.

1391
01:03:43,516 --> 01:03:45,433
Y con Daryl afuera,

1392
01:03:45,533 --> 01:03:46,891
básicamente tendiendo
ambos umbilicales.

1393
01:03:46,915 --> 01:03:48,473
Sigue subiendo, sigue subiendo.

1394
01:03:48,520 --> 01:03:49,600
Sigue subiendo por el umbilical.

1395
01:03:49,700 --> 01:03:51,170
Ahora estoy apretando

1396
01:03:51,171 --> 01:03:53,180
un espacio que es
apretado para una persona.

1397
01:03:53,233 --> 01:03:55,848
tengo dos personas,
yo y harrison,

1398
01:03:55,880 --> 01:03:57,920
tratando de atraparlo
a través de este pasaje,

1399
01:03:57,926 --> 01:04:00,134
hacia atrás sin
viendo lo que hay detrás de mí.

1400
01:04:00,197 --> 01:04:02,717
Sólo sostén tu
umbilical agradable y apretado.

1401
01:04:02,741 --> 01:04:05,260
Harrison, estamos
llevándote por las escaleras

1402
01:04:05,340 --> 01:04:07,950
mientras vienes
hasta el castillo de proa, ¿vale?

1403
01:04:08,330 --> 01:04:10,846
Estoy tan emocionada.
Voy a salir ahora.

1404
01:04:10,886 --> 01:04:12,930
voy a ver
mi familia ahora soy

1405
01:04:12,931 --> 01:04:15,913
va a estar vivo
y me imagino como

1406
01:04:15,953 --> 01:04:17,347
¿Voy a salir?

1407
01:04:17,371 --> 01:04:19,404
la visibilidad
era muy pobre, entonces,

1408
01:04:19,880 --> 01:04:20,991
Yo no diría eso

1409
01:04:21,015 --> 01:04:23,930
adelante habría
hizo una gran diferencia,

1410
01:04:23,954 --> 01:04:27,190
pero siempre hay una posibilidad
de que algo se atasque.

1411
01:04:27,200 --> 01:04:28,213
Sigue subiendo.

1412
01:04:28,262 --> 01:04:29,940
Sigue subiendo por el umbilical.

1413
01:04:29,964 --> 01:04:31,503
Bueno, hablen entre ustedes, muchachos.

1414
01:04:31,527 --> 01:04:33,226
(Diálogo poco claro)

1415
01:04:33,251 --> 01:04:34,291
Roger.

1416
01:04:34,320 --> 01:04:36,578
No importa que
las instrucciones son,

1417
01:04:36,602 --> 01:04:39,600
ahora tienes la abrumadora
sentido de responsabilidad.

1418
01:04:39,951 --> 01:04:41,235
Si cometes un error,

1419
01:04:41,302 --> 01:04:42,805
podría costar
la vida de esa persona.

1420
01:04:42,829 --> 01:04:44,758
Podría pesar
bastante pesadamente sobre ti.

1421
01:04:44,968 --> 01:04:47,960
-¿Cómo te sientes, Harrison?
-Muy bien, señor.

1422
01:04:48,080 --> 01:04:50,880
Estás haciendo un buen trabajo,
mi amigo. Ya no falta mucho.

1423
01:04:51,200 --> 01:04:52,380
No lo sueltes, ¿vale?

1424
01:04:53,510 --> 01:04:57,187
Por supuesto que no es fácil, quiero decir,
todo está al revés.

1425
01:04:57,211 --> 01:05:00,888
Todo es desorientador y
Nico está tratando de sacarlo.

1426
01:05:00,986 --> 01:05:03,010
y la gestión de Nico
su umbilical

1427
01:05:03,011 --> 01:05:05,777
y harrison
umbilical y el chico

1428
01:05:05,813 --> 01:05:08,270
fuera del puente
esta sacando ambos

1429
01:05:08,271 --> 01:05:10,595
umbilicales para traer
ambos buzos afuera.

1430
01:05:10,653 --> 01:05:11,912
Es extremadamente peligroso.

1431
01:05:12,560 --> 01:05:14,040
tenemos que pensar
sobre este chico y decir,

1432
01:05:14,076 --> 01:05:15,128
si pasa algo,

1433
01:05:15,200 --> 01:05:18,315
Déjalo ir o entra en pánico, tira de él.
al timbre lo más rápido que puedas,

1434
01:05:18,339 --> 01:05:19,890
Mete su cabeza ahí, ¿vale?

1435
01:05:19,950 --> 01:05:21,181
Roger, entendido.

1436
01:05:21,205 --> 01:05:24,420
No tiene idea de lo que
La mierda va a pasar ahora.

1437
01:05:24,440 --> 01:05:26,640
Bien, Harrison, ya casi llegamos.
estás haciendo un muy buen trabajo.

1438
01:05:26,684 --> 01:05:27,770
Ahora te traemos,

1439
01:05:27,771 --> 01:05:29,975
lentamente pasando el
cabina del ingeniero jefe y

1440
01:05:29,976 --> 01:05:32,931
vienes a la
fuera del barco, ¿vale?

1441
01:05:33,086 --> 01:05:35,400
Realmente no puedes ver nada.
Realmente no puedo saberlo.

1442
01:05:35,413 --> 01:05:37,576
Realmente no puedo decirlo
lo que estoy poniendo en mis manos,

1443
01:05:37,600 --> 01:05:38,606
hasta que me sacó.

1444
01:05:38,631 --> 01:05:41,490
Cuando vi las vistas
del agua bajo el

1445
01:05:41,491 --> 01:05:44,435
El mar era tan azul.
Entonces supe que estaba fuera del barco.

1446
01:05:44,560 --> 01:05:47,830
-Estoy afuera.
-Estás afuera, bien.

1447
01:05:47,870 --> 01:05:50,259
Mantenlo ahí.
Bien, Harrison, quédate ahí.

1448
01:05:50,283 --> 01:05:52,709
voy a enviar el
otro buzo a la campana.

1449
01:05:52,733 --> 01:05:55,538
Una de las cosas que
Realmente no pensamos en

1450
01:05:55,635 --> 01:05:57,603
en ese momento, era ese Harrison,

1451
01:05:57,627 --> 01:05:59,595
no tenía idea de qué
una campana de buceo era,

1452
01:05:59,706 --> 01:06:01,812
así que cuando llegamos a
el exterior del naufragio,

1453
01:06:01,836 --> 01:06:04,435
y estaban tratando de
llévalo a la campana de buceo,

1454
01:06:04,528 --> 01:06:06,990
probablemente no lo hizo realmente

1455
01:06:06,991 --> 01:06:08,844
entender lo que
se le estaba diciendo.

1456
01:06:08,878 --> 01:06:11,110
Hola amigo ¿puedes oírme?

1457
01:06:11,200 --> 01:06:12,200
¡Sí, puedo!

1458
01:06:12,410 --> 01:06:14,310
Muy bien ahora tu
No debes entrar en pánico, ¿eh?

1459
01:06:14,530 --> 01:06:15,930
debes escuchar
a mi, ¿vale?

1460
01:06:16,446 --> 01:06:18,884
vamos a tomar
Tú al timbre, está bien.

1461
01:06:18,908 --> 01:06:21,346
Ahora lo tenemos
fuera de este buque y

1462
01:06:21,371 --> 01:06:22,559
hay una campana frente a él,

1463
01:06:22,583 --> 01:06:24,531
algo que el es
nunca antes visto en su vida,

1464
01:06:24,810 --> 01:06:26,875
eso parece un
Nave espacial con todas las luces.

1465
01:06:26,933 --> 01:06:28,970
nunca supe que
iba a una campana,

1466
01:06:28,971 --> 01:06:30,718
porque no tengo
He visto una campana antes.

1467
01:06:30,742 --> 01:06:32,870
ni siquiera se como
cómo se ve el barco.

1468
01:06:32,871 --> 01:06:34,462
solo estaba pensando
tal vez me lleven a

1469
01:06:34,533 --> 01:06:35,634
la superficie del agua.

1470
01:06:35,664 --> 01:06:36,672
-¿Harrison?
-¿Señor?

1471
01:06:36,910 --> 01:06:38,590
Bien, ¿puedes ver la cuerda verde?

1472
01:06:38,766 --> 01:06:40,535
Muéstrale la cuerda verde.
para que pueda sostener la cuerda verde.

1473
01:06:40,560 --> 01:06:41,580
Hola amigo?

1474
01:06:41,640 --> 01:06:43,833
vamos a tomar
Tú al timbre, ¿vale?

1475
01:06:43,912 --> 01:06:46,844
Hay una cuerda verde
que salió del barco,

1476
01:06:47,062 --> 01:06:48,950
a la campana y Colby le dijo

1477
01:06:48,960 --> 01:06:51,817
Harrison para sostener el
cuerda verde y yo básicamente,

1478
01:06:51,871 --> 01:06:54,366
Lo agarré y yo
Lo giró hacia la cuerda.

1479
01:06:54,390 --> 01:06:57,059
Porque Harrison había
estado sumergido en profundidad durante...

1480
01:06:57,083 --> 01:07:00,751
60 horas y pico era imprescindible
que no subió rápido,

1481
01:07:00,808 --> 01:07:02,055
a menor profundidad,

1482
01:07:02,079 --> 01:07:04,706
entonces las burbujas son
liberado en el torrente sanguíneo,

1483
01:07:04,768 --> 01:07:06,890
y la manera más fácil de
explica que es agitando

1484
01:07:06,920 --> 01:07:09,729
esta botella de refresco y
luego liberando la presión

1485
01:07:10,720 --> 01:07:12,920
and as you see bubbles come out,

1486
01:07:12,960 --> 01:07:14,729
lo mismo va a
sucede en su torrente sanguíneo,

1487
01:07:14,800 --> 01:07:16,363
y eso puede causar la muerte.

1488
01:07:17,480 --> 01:07:19,000
busca el verde
cuerda Harrison.

1489
01:07:19,044 --> 01:07:20,053
He was touching the rope,

1490
01:07:20,080 --> 01:07:21,679
y luego vi
sus manos sobre él y

1491
01:07:21,703 --> 01:07:24,133
parecía que él era
simplemente flotando en el agua.

1492
01:07:24,320 --> 01:07:25,556
Antes de que pudiera elegir eso,

1493
01:07:25,580 --> 01:07:27,716
I'm already floating away
de la cuerda verde.

1494
01:07:27,740 --> 01:07:30,490
no tengo fuerzas,
to get to that green rope.

1495
01:07:30,515 --> 01:07:32,260
cuando lo vi
floating around the water,

1496
01:07:32,286 --> 01:07:33,660
I thought that he'd passed out.

1497
01:07:33,760 --> 01:07:35,560
-¡Se ha desmayado!
-¿Eh?

1498
01:07:35,600 --> 01:07:37,540
-Se ha desmayado.
-Oh, ¿se ha desmayado?

1499
01:07:37,600 --> 01:07:38,986
Sí, le arrancaré el umbilical.

1500
01:07:39,010 --> 01:07:40,370
Tira de su umbilical,
¡tira de él, tira de él!

1501
01:07:41,850 --> 01:07:43,730
Tira de él, tira de él.

1502
01:07:43,991 --> 01:07:46,110
Abre su gas a bordo.
¡Abre todo el gas a bordo!

1503
01:07:46,560 --> 01:07:50,213
(Diálogo poco claro)

1504
01:07:50,240 --> 01:07:52,880
¡Abre su flujo libre!
¡Tíralo, tíralo!

1505
01:07:52,942 --> 01:07:56,215
Estoy tirando de la línea de tiro.
No podía seguirle el ritmo.

1506
01:07:56,240 --> 01:07:57,760
solo veo sus pies
frente a mí.

1507
01:07:57,800 --> 01:07:58,813
¡Abre su gas a bordo!

1508
01:07:58,838 --> 01:08:00,549
Y tira de su umbilical.
¡Tíralo, tíralo!

1509
01:08:00,680 --> 01:08:01,820
¡Abre su gas a bordo!

1510
01:08:02,640 --> 01:08:03,880
(Diálogo poco claro)

1511
01:08:03,920 --> 01:08:06,570
Muy bien, mete la cabeza.
¡Tíralo!

1512
01:08:08,730 --> 01:08:09,866
Abre su flujo libre.

1513
01:08:11,190 --> 01:08:13,230
Abre la inundación
para que pueda subir.

1514
01:08:13,730 --> 01:08:14,730
Abre la inundación.

1515
01:08:16,210 --> 01:08:17,250
Muy bien, está en la campana.

1516
01:08:17,430 --> 01:08:18,590
Llevémoslo a la campana.

1517
01:08:19,480 --> 01:08:20,646
Estás a salvo ahora.

1518
01:08:20,670 --> 01:08:21,786
Sí, no te preocupes, no te preocupes.

1519
01:08:21,810 --> 01:08:23,290
Está bien, él está dentro.
Ahora suena el timbre, ¿vale?

1520
01:08:23,960 --> 01:08:25,180
¿Estás en la campana, Harrison?

1521
01:08:25,810 --> 01:08:27,110
Dame un visto bueno.

1522
01:08:29,010 --> 01:08:31,050
Buen trabajo, amigo mío.
Bien hecho.

1523
01:08:31,530 --> 01:08:32,530
¡Eres un superviviente!

1524
01:08:34,120 --> 01:08:35,365
Jodidamente increíble.

1525
01:08:36,750 --> 01:08:37,890
Estoy jodidamente impresionado.

1526
01:08:38,720 --> 01:08:39,720
Muy bien, chicos.

1527
01:08:40,029 --> 01:08:42,712
Darryl, ya terminaste
un buen trabajo. Gracias.

1528
01:08:43,810 --> 01:08:45,137
Nico, bien hecho.
Darryl, bien hecho.

1529
01:08:45,350 --> 01:08:46,470
Ustedes me han hecho sentir orgulloso.

1530
01:08:46,710 --> 01:08:49,516
Cuando vi la campana,
Me preguntaba,

1531
01:08:49,517 --> 01:08:52,551
"¿Cómo vamos a
¿Salir de este lugar?"

1532
01:08:52,720 --> 01:08:55,006
Nunca lo supe -
Ni siquiera sabía dónde estoy.

1533
01:08:55,030 --> 01:08:56,110
Haz que se siente, ¿vale?

1534
01:08:56,111 --> 01:08:57,350
Dale un poco de agua, por favor.

1535
01:08:58,400 --> 01:09:00,690
no se que estaba
todavía bajo el agua.

1536
01:09:00,730 --> 01:09:02,490
solo estaba mirando
mira lo que pasará.

1537
01:09:02,770 --> 01:09:04,901
Bien, entonces va a
Estar un poco apretado cuando tengamos

1538
01:09:04,902 --> 01:09:06,790
Los tengo a los tres,
ustedes cuatro adentro.

1539
01:09:07,190 --> 01:09:09,628
Así que básicamente tuvimos que
Apoye a Harrison contra el,

1540
01:09:09,640 --> 01:09:10,660
encima de la campana,

1541
01:09:10,685 --> 01:09:13,005
solo para tener suficiente,
espacio para que cerremos la puerta.

1542
01:09:14,073 --> 01:09:15,823
Muy bien chicos,
Tengo que sellar la campana.

1543
01:09:15,906 --> 01:09:17,373
-Entendido, ¿listo para subir?
-Entendido.

1544
01:09:17,650 --> 01:09:18,650
Recogiéndote.

1545
01:09:19,025 --> 01:09:20,505
Fui con tres,
Regresó con cuatro.

1546
01:09:21,320 --> 01:09:22,753
(Risas)

1547
01:09:24,790 --> 01:09:27,270
Y luego el cinturón fue
Regresado al barco.

1548
01:09:28,450 --> 01:09:31,866
Y Harrison volvió a funcionar, bueno,

1549
01:09:32,213 --> 01:09:35,319
no en tierra firme,
pero de nuevo bajo presión,

1550
01:09:35,360 --> 01:09:37,200
pero estaba a salvo
ambiente controlado.

1551
01:09:38,040 --> 01:09:39,040
Hola, chicos.

1552
01:09:39,470 --> 01:09:41,155
Por favor, explíquele a Harrison que,
ya sabes,

1553
01:09:41,235 --> 01:09:42,350
él va a estar en la cámara

1554
01:09:42,351 --> 01:09:44,789
contigo por otro
casi, ya sabes,

1555
01:09:44,813 --> 01:09:46,390
aproximadamente 36 horas.

1556
01:09:46,570 --> 01:09:48,285
Entonces eso sería como
tres días en la cámara

1557
01:09:48,309 --> 01:09:49,386
Con tres chicos más, Roger.

1558
01:09:49,410 --> 01:09:50,410
Roger, Roger.

1559
01:09:50,590 --> 01:09:51,890
y aprecio
su arduo trabajo, muchachos.

1560
01:09:51,910 --> 01:09:53,070
Eso fue increíble, hombre, hoy.

1561
01:09:54,130 --> 01:09:56,015
La última vez que vi a Harrison,

1562
01:09:56,039 --> 01:09:58,970
después de que lo rescatamos,
Fue cuando entró en el

1563
01:09:59,070 --> 01:10:00,070
cámara de descompresión.

1564
01:10:00,730 --> 01:10:01,930
Estaba en la cámara con nosotros.

1565
01:10:02,430 --> 01:10:04,960
donde le dimos algo de ropa,
porque obviamente su

1566
01:10:04,961 --> 01:10:07,430
ropa era, el solo tenia
un par de calzoncillos.

1567
01:10:08,190 --> 01:10:11,227
Para nosotros fue un buen final.
a la historia, sabiendo que

1568
01:10:11,426 --> 01:10:12,850
está en la superficie, está bien,

1569
01:10:12,930 --> 01:10:14,990
y él se fue a casa y
se ha reunido con su familia.

1570
01:10:18,200 --> 01:10:20,291
Regresó en helicóptero.

1571
01:10:20,950 --> 01:10:22,432
Volvimos al trabajo.

1572
01:10:22,890 --> 01:10:27,653
Tan pronto como encontramos uno
persona viva, pasamos de

1573
01:10:27,960 --> 01:10:30,320
modo de recuperación del cuerpo en
modo de rescate inmediatamente.

1574
01:10:30,430 --> 01:10:31,566
Podría haber alguien vivo.

1575
01:10:31,590 --> 01:10:33,330
Siempre pensamos
había una posibilidad.

1576
01:10:33,890 --> 01:10:36,695
Y hicimos un rápido
cambio para conseguir más buzos

1577
01:10:36,720 --> 01:10:38,600
en el agua,
para ir a buscar más supervivientes.

1578
01:10:39,359 --> 01:10:41,820
Porque obviamente si hay
una persona viva, entonces hay una

1579
01:10:41,840 --> 01:10:45,926
posibilidad de que otras personas
podría estar en la misma posición.

1580
01:10:46,410 --> 01:10:48,548
Ese tipo de conducción
todos afuera para ver si hay

1581
01:10:48,549 --> 01:10:51,431
iban a ser más
gente viva, por supuesto.

1582
01:10:52,310 --> 01:10:53,770
Desafortunadamente,
ese no fue el caso.

1583
01:10:54,720 --> 01:10:58,430
Y pudimos
atienden a 11 de cada 12 personas.

1584
01:10:59,720 --> 01:11:01,260
(Ruido profundo)

1585
01:11:02,050 --> 01:11:03,050
Es mejor ahora.

1586
01:11:03,250 --> 01:11:06,055
Solía tener bastante
algunas pesadillas sobre,

1587
01:11:06,079 --> 01:11:07,311
viendo los cuerpos.

1588
01:11:07,490 --> 01:11:11,110
Desde entonces, nunca
caminar dentro de un recipiente sin

1589
01:11:11,111 --> 01:11:14,310
sabiendo exactamente donde estoy
Soy y dónde está mi cabaña.

1590
01:11:14,450 --> 01:11:17,260
Y desde mi cabaña, incluso
si el barco está al revés,

1591
01:11:17,280 --> 01:11:20,160
Encontraré mi ruta
fuera de la cabina.

1592
01:11:20,310 --> 01:11:22,106
siempre esta en el
detrás de mi mente,

1593
01:11:22,164 --> 01:11:23,410
sabiendo exactamente dónde estoy.

1594
01:11:23,870 --> 01:11:25,329
Otra cosa que yo
normalmente comprobar es si

1595
01:11:25,353 --> 01:11:27,330
Puedo pasar por el
ventana y que hay

1596
01:11:27,331 --> 01:11:29,331
algo dentro de la habitación
con el que puedo romperlo.

1597
01:11:29,710 --> 01:11:30,710
Siempre.

1598
01:11:30,880 --> 01:11:34,653
(Música tierna)

1599
01:11:38,900 --> 01:11:41,688
Después del incidente,
ese primer año,

1600
01:11:41,876 --> 01:11:43,956
ni siquiera puedo acercarme
regar porque

1601
01:11:43,981 --> 01:11:46,294
incluso en mi propia casa
cuando duermo en mi cama,

1602
01:11:46,318 --> 01:11:47,820
Siento que la cama se hunde.

1603
01:11:48,460 --> 01:11:49,696
siento todo
la casa se está hundiendo.

1604
01:11:49,720 --> 01:11:51,096
Entonces cuando desperté
y quiero salir corriendo

1605
01:11:51,120 --> 01:11:52,496
así,
mi esposa sigue diciéndome,

1606
01:11:52,520 --> 01:11:54,680
baja, estás dentro
la casa, esto no es un barco.

1607
01:11:57,680 --> 01:12:01,300
para mi ha cambiado
la forma en que veo mi vida.

1608
01:12:01,660 --> 01:12:03,620
Ha cambiado el
forma en que hago mi trabajo.

1609
01:12:04,820 --> 01:12:06,780
soy una persona diferente
por lo que pasó.

1610
01:12:07,440 --> 01:12:10,600
Y porque, en mi opinión,
de manera positiva.

1611
01:12:11,740 --> 01:12:14,773
cuando alguien esta
básicamente al borde de la muerte,

1612
01:12:14,836 --> 01:12:17,956
y logras sacarlo de

1613
01:12:17,981 --> 01:12:20,215
allí y salvarle la vida,
fue lo mas

1614
01:12:20,240 --> 01:12:22,124
cosa gratificante que
Lo he hecho alguna vez en mi vida.

1615
01:12:24,220 --> 01:12:26,337
Es uno de los...
solo puedo comparar

1616
01:12:26,382 --> 01:12:27,780
hasta el nacimiento de mis hijos.

1617
01:12:28,120 --> 01:12:30,858
Hay pocas cosas que se comparen
a ese sentimiento cuando tienes,

1618
01:12:30,882 --> 01:12:32,880
hecho algo
para salvar la vida de alguien.

1619
01:12:36,060 --> 01:12:40,320
Nico ha sido mi amigo, ¿verdad?
desde el día después del incidente.

1620
01:12:41,320 --> 01:12:42,640
creo que lo haremos
estar siempre juntos.

1621
01:12:43,455 --> 01:12:45,895
Siempre lo controlo,
Él siempre me controla también.

1622
01:12:46,160 --> 01:12:47,860
creo que estamos
siempre juntos de por vida.

1623
01:12:50,300 --> 01:12:53,297
Hay una escuela de buceo.
en el pueblo donde me quedo,

1624
01:12:53,321 --> 01:12:55,440
en Sudáfrica,
y lo logré

1625
01:12:55,441 --> 01:12:57,520
conectar a harrison con
el dueño de la escuela.

1626
01:12:58,700 --> 01:13:01,480
Entonces él dijo, ¿por qué no
¿Acabas de hacer el curso de buceo?

1627
01:13:01,800 --> 01:13:03,700
Si quiero convertirme en un
buzo, me pueden ayudar.

1628
01:13:04,480 --> 01:13:06,240
Pero mi mamá, todos
En mi casa tenía miedo.

1629
01:13:06,360 --> 01:13:07,364
No sé que es arriesgado

1630
01:13:07,399 --> 01:13:09,200
aunque es un trabajo arriesgado,
no vayas allí.

1631
01:13:09,720 --> 01:13:11,720
Pero si Nico, eso me rescató,

1632
01:13:11,760 --> 01:13:14,160
que sabe lo que fui
a través, él me está diciendo que

1633
01:13:14,280 --> 01:13:15,720
tu puedes convertirte
un buzo si quieres.

1634
01:13:16,540 --> 01:13:17,940
Sólo necesitas
ir por el curso.

1635
01:13:18,360 --> 01:13:20,840
Si él puede decir eso, yo puedo hacerlo.

1636
01:13:21,940 --> 01:13:24,720
Así que simplemente rompo el miedo de mí.

1637
01:13:25,500 --> 01:13:26,540
Y terminé el curso.

1638
01:13:27,120 --> 01:13:30,820
Ahora es un buzo en alta mar,
y está buceando en la industria.

1639
01:13:31,860 --> 01:13:33,528
Y he hablado con
algunos de sus supervisores,

1640
01:13:33,552 --> 01:13:34,560
le va bastante bien.

1641
01:13:34,840 --> 01:13:37,124
Quiero decir que es genial que
ahora ha pasado a

1642
01:13:37,148 --> 01:13:39,320
seguir una carrera como
un buzo comercial.

1643
01:13:39,986 --> 01:13:42,866
empezando eso
El camino sólo puede volverse más fácil.

1644
01:13:43,280 --> 01:13:45,293
(Música siniestra)

1645
01:13:45,480 --> 01:13:48,840
Pero si estoy navegando,
Siempre estoy afuera.

1646
01:13:49,140 --> 01:13:52,200
No quiero quedarme adentro.
Estaré afuera.

1647
01:13:52,700 --> 01:13:53,700
No duermo adentro.

1648
01:13:55,000 --> 01:13:56,480
porque lo sabia
¿Qué podría salir mal?

1649
01:13:57,920 --> 01:13:59,733
(Música emocional)

1650
01:14:03,239 --> 01:14:06,026
finalmente descubrí
que esta vida es corta,

1651
01:14:06,040 --> 01:14:07,575
y no puedes predecir,

1652
01:14:07,600 --> 01:14:09,520
no sabes lo que será
sucederá el siguiente minuto

1653
01:14:09,680 --> 01:14:11,953
(La música continúa)

1654
01:14:14,000 --> 01:14:16,460
Entonces no me tomo las cosas en serio.

1655
01:14:16,870 --> 01:14:18,360
yo no peleo,
No me enfado.

1656
01:14:19,320 --> 01:14:21,880
Siempre me tranquilizo.
Cuando hablas, sonrío.

1657
01:14:24,840 --> 01:14:30,225
porque me ha cambiado
enteramente...a una mejor persona.

1658
01:14:42,160 --> 01:14:49,740
(Música emocional)




